|
Łuk w A (interpretacja kontekstowa) i Wf (→Wa) !!! miniat: a1-b1-c1, tylko górna 5-linia, bez dynamiki (f i akcentu). EZTU |
|
|
Łuki w Wn1 (interpretacja) |
|
|
Łuk A (możliwa interpretacja) i Wn2 EZnieU2 |
W A t. 220 jest ostatni na stronie i nie ma tam łuku prowadzącego do następnego taktu. Dokończenie takiego łuku jest jednak wpisane na początku t. 221. Przyjmujemy, że Chopin miał na myśli taki łuk, jaki postawił w analogicznej sytuacji dwa takty wcześniej. Niekompletny łuk A dokładnie odtworzono w Wn1, dodając jednak drugi w t. 220. Zdaniem redakcji jest prawdopodobne, że uzupełnienie to pochodzi od Chopina, a jego celem było wskazanie – w sposób przybliżony, aby ze względu na wygodę sztycharza uniknąć poprawek już wydrukowanych elementów – łuku obejmującego a1-b1-c1. Tak też to zrozumiano w Wf (→Wa), ale nie w Wn2, w którym pozostawiono tylko jeden łuk, mogący zresztą uchodzić za inną interpretację zapisu A.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładne łuki A, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wn, Adiustacje Wf
notacja: Łuki