A
Tekst główny
½A - Półautograf
A - Autograf partii fortepianu
Rork - Rękopis partii orkiestry
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 74-75

Łuk A, odczyt dosłowny

Łuk w A (interpretacja kontekstowa) i Wn2

Łuk do c1 w Wn1 (→WfWa)

tr = EZnieU1;                         red = EZnieU

Niewątpliwie błędny łuk Wn1 (→WfWa) to rezultat nałożenia się dwóch czynników:

  • niejasnego momentu zakończenia łuku A – odczytany dosłownie kończy się na ósemce g1 lub szesnastce b1;
  • skomplikowanej graficznie notacji A, niemożliwej do dosłownego odtworzenia w druku (łuk pomiędzy partiami obu rąk, zapisanymi na jednej pięciolinii).

W tekście głównym podajemy interpretację zapisu A – naszym zdaniem trafną – przyjętą w Wn2. Por. t. 75.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn, Niedokładne łuki A, Błędy wynikające z poprawek, Adiustacje Wn

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa