Wf1
Tekst główny
½A - Półautograf
A - Autograf partii fortepianu
Rork - Rękopis partii orkiestry
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 27-28

Łuk c2-g2 w A (odczyt dosłowny→Wn1WfWa)

!!!   miniat: nic.                    Tu krótszy łuk, do ostatniej szesnastki

Łuk c2-as2 w A (interpretacja kontekstowa) i Wn2

tr puste;                          red = TGTU

Łuk d2-as2 (inna interpretacja A)

Żaden z trzech łuków pr.r. w t. 27-30 nie jest w A zapisany na tyle precyzyjnie, by nie wzbudzić wątpliwości co do jego zasięgu:

  • Pierwszy z nich w zasadzie obejmuje tylko grupę czterech szesnastek, jednak jego kształt i długość sugerują większy zasięg, od c2 do as2; dotyczy to zwłaszcza początku łuku.
  • W przypadku drugiego łuku niejasny jest moment jego rozpoczęcia – odczytany dosłownie, łuk zaczyna się od szesnastki cis2, jednak dystans do poprzedzającej szesnastki ćwierćnuty d2 jest w rzeczywistości niemal identyczny jak w przypadku półnuty c2 w poprzednim takcie.
  • Trzeci łuk obejmuje szesnastki i 1. akord w t. 30, a wątpliwości co do jego zasięgu oparte są jedynie na porównaniu z poprzednimi dwoma łukami.

Żadne z wydań nie nosi śladów poprawek łukowania, więc A pozostaje w tej kwestii jedynym autentycznym źródłem. Motywy w tych taktach można uważać za analogiczne, co skłania do uznania różnic zapisu za przypadkowe niedokładności. Prowadzi to do wersji, w której wszystkie trzy łuki dochodzą do 1. ćwierćnuty kolejnego taktu, a rozpoczynają się albo od synkopy na 2. ćwierćnucie taktu, albo od 1. szesnastki. Alternatywą jest uznanie sytuacji w t. 29-30 za wyłamującą się ze ścisłej analogii ze względu na zmianę akordu na ostatniej ćwierćnucie t. 29 i odmienny, zamykający charakter t. 30. Redakcja przychyla się do tego punktu widzenia – tekst główny to łuki od 2. ćwierćnuty w t. 27 i 28 oraz od szesnastek w t. 29.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.