|
cresc. - - w A !!! miniat: pół taktu i 1. akord 2. połowy, tylko górna 5-linia. TGTU (cresc. i kreseczki do nawiasu w t. 263 ) |
|
|
EZnieU |
|
|
Oznaczenia dynamiczne w t. 261-167 podajemy w tekście głównym według A. Odmienne oznaczenia pojawiające się w Wn niemal na pewno są dziełem obcej ręki:
-
przypadkowy charakter zdradza pominięcie kreseczek wyznaczających zasięg cresc. z t. 261 i akcentów w t. 265-266 oraz zmiana
na 
w t. 267; -
pod koniec t. 265 mogło być pomyłkowo zaczerpnięte z partii kontrabasów w Rork; -
zmiany na
w t. 264 dokonano przypuszczalnie dla uzgodnienia poprzedzającego cresc. z następującym .
W Wf (→Wa) powtórzono w zasadzie oznaczenia Wn – z wyjątkiem cresc. w t. 261, którego nie ma w Wf (→Wa1), a które dodano w Wa2 (→Wa3). Brak tej wskazówki w Wf może być po prostu błędem tego wydania, możliwe też jednak, że nie było jej początkowo także w Wn1, w którym została dodana – przypuszczalnie przez Chopina – w ostatniej fazie korekt (taka wersja wydarzeń tłumaczy różnicę umiejscowienia cresc. w Wn1 w stosunku do A).
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wf, Błędy Wn
notacja: Określenia słowne