mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 1

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

w KG (→Wn) i Wa2

w Wf (→Wa1)
..

Metrum  w Wf (→Wa1) to niemal na pewno wynik nieuwagi lub maniery sztycharzy Wf, którzy w wielu utworach Chopina zdawali się nie rozróżniać  i  – patrz Etiudy op. 10 lub Impromptu As op. 29. Dlatego w tekście głównym podajemy zapisane w KG (→Wn) , którego prawidłowość i autentyczność nie budzi wątpliwości. Metrum to – zapewne pod wpływem Wn – wprowadzono także w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , 4/4 czy 2/2

t. 6-7

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W KG (→Wn) brakuje pauz ósemkowych na końcu t. 6 i 7. Jest to zapewne błąd kopisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG , Błędy powtórzone Wn

t. 37

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Półnuta bez kropki w KG (→Wn1)

KG, Wn1: półnuta ges2 bez kropki

 

Półnuta z kropką w Wf (→Wa) i Wn2

Wfa, Wn2: TGTU

 
..

Jest to zapewne przeoczenie kopisty, powtórzone w Wn1, a poprawione w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy KG , Błędy powtórzone Wn

t. 41-42

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

des przetrzymane w KG (→Wn) i Wa2

!!!   miniat: t. 41 i pół 42, tylko dolna 5-linia i tylko l.r. (bez f i as).       Tu łuk bez nawiasu

des powtórzone w Wf (→Wa1)

Tu pusta klisza 

Wariantowa propozycja redakcji
..

Trudno stwierdzić, jaka była ostateczna intencja Chopina, jeśli chodzi o przetrzymanie des. Łuk w KG mógł być dopisany przez Chopina, ale możliwe również, że znajdował się w [A] lecz został przeoczony przez sztycharza Wf (→Wa1). Z drugiej strony, Chopin nie dodał go ani w korektach Wf3 i Wf4, ani w żadnym z egzemplarzy lekcyjnych. Z tych względów w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 41

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Akord wypełniający ten takt ma w KG błędnie wartość półnuty. Może to świadczyć o pomyleniu przez kopistę t. 41 i 42. Błąd poprawiono już w Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG