mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 155

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

es2-ges2 w KG (→Wn) i Wf2 (→Wa,Wf3→Wf4)

min. nic.               TGTU 

ges2-b2 w Wf1
..

Charakterystyczny, "tercjowy" błąd Wf1 poprawiono już w Wf2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Adiustacje Wf

t. 156

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Na początku 2. połowy taktu KG i Wf1 (→Wf2) mają zamiast  przed dolną nutą sekundy po jednym  przed każdą z nut. Ten łatwy do rozszyfrowania błąd – żaden z tych bemoli nie jest na tej wysokości potrzebny, natomiast asas1 pojawia się w partii l.r. – poprawiono w Wn dodając jeszcze jeden  przed dolną nutą. Poprawną notację wprowadzono w Wf3 (→Wf4) i Wa, co w obu przypadkach mogło być wynikiem ingerencji Chopina.
Podwójny bemol przed górną nutą przed­ostatniego akordu dodano tylko w Wn i Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy KG , Autentyczne korekty Wa

t. 156

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

2 łuki w KG i Wn2

TGTU

1 łuk w Wf (→Wa)

Wfa bez drugiego łuku

Bez łuków w Wn1

Wn1 puste
..

Braki w łukowaniu tego taktu to z pewnością błędy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 161

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tercja w KG (→Wn) i Wf2 (→Wa,Wf3→Wf4)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia, bez akcentu.       TGTU (es1 pod ges1 na 5. ćwierćnucie)

Oktawa w Wf1

ges (z bemolem) zamiast es1 
..

Wersja Wf1 to zapewne błąd (poprawiony w Wf2 i póżniejszych Wf), gdyż w KG nie widać śladów poprawek w tym miejscu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf

t. 161-164

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

8 różnych akcentów w KG

!!!   miniat: jak w war. 55 (tylko akcenty inne...)                  2 długie 3 krótkie 3 długie

5 różnych akcentów w Wf

4 krótkie, 3 razy nic, długi

8 różnych akcentów w Wn

długi, 6 krótkich, długi

6 krótkich akcentów w Wa1

5, 2 x nic, 1

8 krótkich akcentów w Wa2

Akcenty długie proponowane przez redakcję

TGTU
..

Akcenty w KG są różnej długości, co biorąc pod uwagę podobieństwo motywów jest zapewne niedokładnością. W tekście głównym przyjmujemy akcenty długie, które przeważają w zapisie. Wszystkie wersje wydań są najprawdopodobniej wynikiem niedokładności lub adiustacji.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wn