mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 141

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Jako 5. ćwierćnutę KG i Wf1 (→Wf2→Wf3) ma septymę ges-f1. Błąd znajdował się najprawdopo­dobniej w [A], a został poprawiony w korekcie Wf4. Poprawny tekst mają też Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 153

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk od es1 w KG

KG łuk od 2. ósemki

Bez łuku w Wf (→Wa1)

Wf puste

Łuk od ges1 w Wn

TGTU

Łuk od ges w Wa2

Wa2: łuk od ges
..

Nie jest jasne, jaki łuk Chopin miał na myśli, ponieważ brak łuku w Wf (→Wa1) nie pozwala na skonfrontowanie wersji KG z innym źródłem wzorowanym na [A]. Zdaniem redakcji łuk KG może być niedokładny, toteż przyjmujemy naturalniejszą wersję Wn. Łuk Wa2, wzorowany przypuszczalnie na Wn, poprowadzono jednak od ges, co może może w pewnym stopniu wpływać na jego znaczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 153

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Akcent w KG (→Wn) i Wa2

Bez znaku w Wf (→Wa1)
..

Brak akcentu w Wf (→Wa1), o ile nie jest przeoczeniem sztycharza, oznacza, że Chopin dopisał znak w KG (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Autentyczne korekty KG

t. 153

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W Wf1 nie ma tu znaku . Dodano go w Wf2 (→Wa,Wf3→Wf4), ma go też KG (→Wn), tak iż nie ulega wątpliwości, że jest to przeoczenie sztycharza.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf

t. 155

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

ges2-b2 w Wf1 (→Wf2→Wa1)

!!!   miniat: ta ósemka, tylko górna 5-linia, bez wideł.         Tu ges2-b2 z bemolem ges2

fes2-b2 in w KG (→Wn), Wf3 (→Wf4) i Wa2
..

ges2 zamiast fes2 na ostatniej ósemce taktu to z pewnością błąd Chopina w [A]. Świadczy o tym  przed tą nutą, występujący zarówno w Wf1 (→Wf2), jak i w KG, w której również początkowo było wpisane ges2. Chopin poprawił pomyłkę w KG i w korekcie Wf3 (→Wf4). Błędna wersja przeszła do Wa1, w którym zadiustowano ją usuwając , przed ges2 niepotrzebny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładna wysokość nut A , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KG