mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 221

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

e1 w akordach w KG (→Wn)

!!!   miniat: 3 ostatnie akordy, tylko górna 5-linia, bez cresc.          Tu 5 jednakowych akordów w tym takcie

f1 w akordach w Wf (→Wa)

TGTU (2 ostatnie z f1)
..

Wersja KG (→Wn) jest z pewnością błędna – świadczy o tym m.in. pedalizacja. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błędy KG

t. 226

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W ostatnim akordzie KG ma f zamiast es. Błąd poprawiono w Wn, także pozostałe wydania mają prawidłowy tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 236

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

a1 w akordzie w KG (→Wn1)

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia.              EZnieU

f1 w Wf (→Wa) i Wn2

TGTU
..

Wersja KG (→Wn1) jest z pewnością błędna – nieusprawiedliwione prowadzeniem głosów dublowanie uderzenia tej samej nuty (a1) przez l.r. jest pianistycznym nonsensem. Warto zauważyć, że kopista początkowo napisał akord o prawidłowej rozpiętości oktawy, jednak z podwójnym błędem "tercjowym" – a-c1-es1-a1. Następnie poprawił się, ale tylko połowicznie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy KG , Poprawki KG