mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 79

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W [A] (→KG,Wf→Wa1) w 2. połowie taktu nie było żadnych znaków chromatycznych, co daje ges w l.r. i g1(2) w pr.r. Pomyłkę Chopina poprawiono w Wn (częściowo – tylko  przed ges2 w 4. ćwierćnucie) i w Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Ostatni znak przykluczowy

t. 80

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

as1 przetrzymane w KG (→Wn) i Wa2

!!!   miniat: ta co przy widłach, tylko bez akcentu.          TGTU

as1 powtórzone w Wf (→Wa1)

Tu pusta klisza 
..

Autentyczność łuku przetrzymującego as1 nie budzi zastrzeżeń (mógł on być nawet dopisany w KG przez Chopina). Natomiast wersja bez łuku może być wynikiem przeoczenia sztycharza Wf. Łuk w Wa2 dodano zapewne na podstawie Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 85

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez określenia w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa1)

w Wf3 (→Wf4) i Wa2
..

 zostało dodane w Wf3 (→Wf4) niemal na pewno przez Chopina, co przejęto w Wa2. Podobnie w analogicznym t. 213.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 85-88

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W tekście głównym umieszczamy  ostrzegawczy przy najwyższej nucie (ges) ostatniego akordu każdego z tych taktów. W źródłach znaki pojawiają się tylko w t. 86 (w Wn i Wa2) i w t. 87 (we wszystkich źródłach).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 89

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez określenia w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa1)

cresc. - - w Wf3 (→Wf4)

cresc. w Wa2

jak TGTU, ale bez kreseczek
..

Tak jak  w t. 85, cresc. - - w t. 89-90 zostało dodane w korekcie Wf3 (→Wf4), niemal na pewno przez Chopina. Wskazówkę powtórzono w Wa2, ale bez kreseczek wyznaczających zasięg.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf