mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wa

t. 199

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

c3-es3 w KG (→Wn), Wf3 (→Wf4) i Wa

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia, bez kreseczek.              TGTU (bez kaso)

a2-c3 w Wf1 (→Wf2)

!!!          całe nuty tercję niżej niż TGTU, bez kaso
..

Wersja Wf1 (→Wf2) jest z pewnością błędna. Chopin (najprawdopodobniej) poprawił ją w korekcie Wf3 (→Wf4) i podkładzie do Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 207

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Akord z f w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2)

!!!   miniat: 1. akord, tylko dolna 5-linia,             na kliszy dodatkowe f

Akord bez f w Wf3 (→Wf4) i Wa

TGTU = puste
..

Wersja z f, występująca w KG (→Wn) i pierwszych nakładach Wf, jest wersją pierwotną. Chopin usunął f w korekcie Wf3 (→Wf4) i w podkładzie do Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 209

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Jako dolną nutę na 1. ćwierćnucie taktu Wf1 (→Wf2) ma c, co skorygowano w Wf3 (→Wf4) i w podkładzie do Wa. Także KG (→Wn) ma poprawnie B.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 212

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Jako dolną nutę na 1. ćwierćnucie taktu Wf ma g. Ta oczywista pomyłka została skorygowana w podkładzie do Wa. Także KG (→Wn) ma poprawnie f.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 215-218

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuki różnej długości w KG

!!!   miniat: nic.         EZnieU

7 łuków w Wf1 (→Wf2)

jak TGTU oprócz łuku na przejściu t. 217-218

8 łuków w Wf3 (→Wf4) i Wa

TGTU

3 łuki w Wn1

EZnieU1

Łuki różnej długości w Wn2

!!!   miniat: nic.         EZnieU2
..

Tak jak w poprzednich taktach, łukowanie KG jest w tych taktach bardzo nieporządne. W Wn1 wydrukowano tylko trzy łuki, co uzupełniono w Wn2, niemal dokładnie odtwarzając KG. Pozostałe wydania mają prawidłowe łuki, jedynie w Wf1 (→Wf2) pominięto łuk na przejściu t. 217-218.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy KG , Autentyczne korekty Wa