mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 39

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

as w KG (→Wn), Wf1 (→Wf2→Wf3,Wa)

!!!   miniat: ten akord, cały na górnej pięciolinii.         Tu dolna nuta as.

b w Wf4

TGTU
..

W tekście głównym podajemy wersję Wf4, będącą prawdopodobnie wynikiem korekty Chopina. Obie wersje źródłowe są równie uzasadnione prowadzeniem głosów:

  • b w Wf4 tworzy wraz z dolnymi dźwiękami sąsiednich akordów pr.r. linię des1-c1-b-as;
  • as w pozostałych źródłach jest wspólnym dźwiękiem czterech akordów przygotowujących wejście drugiego tematu w t. 41.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 39-41

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk w KG (→Wn) i Wa2

!!!   miniat: ostatnia ćwierćnuta t. 39 i t. 40-41, tylko górna 5-linia, bez dynamiki i sostenuto.         EZnieU

Bez łuku w Wf1 (→Wf2→Wa1)

Łuk Wf3 (→Wf4)

TGTU
..

W tekście głównym podajemy łuk dodany przez Chopina w korekcie Wf3 (→Wf4), jako niewątpliwie późniejszy niż łuk KG i dający większą szansę na dokładne odtworzenie zamysłu Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 45

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W Wf1 na początku taktu nie ma arpeggia. Jest to niewątpliwie spowodowane nieuwagą sztycharza. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 51

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W Wf1 (→Wf2) dolną nutą 1. półnuty l.r. jest es. Ten oczywisty błąd skorygowano w Wf3 (→Wf4). Także pozostałe źródła mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 56

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Wf1 (→Wf2) ma tu półnutę b-es1. Błąd powstał w wyniku mylnego przydzielenia tych nut do dolnej pięciolinii, gdzie obowiązuje klucz basowy – mechanizm pomyłki łatwo zrozumieć, patrząc na zapis KG (zapewne bardzo podobny do notacji [A]). Błąd poprawiono w Wf3 (→Wf4) i Wa, prawdopodobnie w wyniku interwencji Chopina. KG (→Wn) ma poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa