mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 12

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez oznaczenia w KG (→Wn)

w Wf (→Wa)
..

Brak  w KG (→Wn) to niemal na pewno przeoczenie kopisty, który pominął wszystkie znaki między pięcioliniami w t. 7-13.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 32-33

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaku w KG (→Wn)

w t. 33 w Wf (→Wa)

EZnieU

w t. 32 proponowane przez redakcję
..

Brak  w KG (→Wn) to przypuszczalnie przeoczenie kopisty. Możliwe też, że Chopin dopisał je w [A] już po sporządzeniu kopii. W Wf (→Wa) znak znajduje się dopiero na początku t. 33, co zdaniem redakcji wynika z konieczności wyboru miejsca dla znaku wpisanego w [A] (częściowo) na kresce taktowej. Potwierdza to umiejscowienie tegoż  w odpowiednim takcie repryzy (t. 220).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy KG

t. 40-41

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaków w KG i Wf1 (→Wf2→Wa1)

!!!   miniat: t. 40 i pół 41, tylko dolna 5-linia, bez pedału.       Tu pusta klisza 

Kasowniki w Wn, Wf3 (→Wf4) i Wa2

TGTU = 3 kaso
..

Brak w KG i Wf1 (→Wf2→Wa1) znaków chroma­ty­cznych na 2. i 3. mierze t. 40 oraz na 2. mierze t. 41 to niemal na pewno pomyłka Chopina. Potwier­dza­ją to kasowniki podwyższające ges1 na g1 w t. 40 i ges na g w t. 41, dodane w najprawdopodobniej auten­ty­cznej korekcie Wf3 (dopełnionej jeszcze ostat­nim brakującym  w Wf4). Podobnie w t. 228-229.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf , Błędy KG

t. 54

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez krzyżyków w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa1)

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia.           Tu pusta klisza 

Krzyżyki w Wf3 (→Wf4) i Wa2

TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy dodane w korekcie Wf3 (→Wf4) – najprawdopodobniej przez Chopina – krzyżyki podwyższające przednutkę f1-f2 na fis1-fis2. Zdaniem redakcji, była to przypuszczalnie poprawka błędu. Podobnie w repryzie – t. 242.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Błędy KG

t. 57

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Akord z ces2 w KG i Wf1 (→Wf2→Wa1)

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia, bez wideł.        Tu pusta klisza 

Akord z c2 w Wn, Wf3 (→Wf4) i Wa2

TGTU
..

Akord z ces2, mimo iż z harmonicznego punktu widzenia zupełnie możliwy, jest jednak najprawdopodobniej następstwem pomyłki Chopina. Czterodźwięk zmniejszony dis-fis-a-c (a-c-es-ges) wprowadza bowiem tonację b-moll, co Chopin wskazał zmianą enharmoniczną w poprzednim takcie. W tym kontekście przeoczenie  jest bardzo prawdopodobne – por. uwagę w t. 56. Kasownik dodany – prawdopodobnie przez Chopina – w Wf3 (→Wf4) jest więc zapewne poprawką błędu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Ostatni znak przykluczowy , Błędy KG