Wn1
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugi nakład Wf
Wf3 - Trzeci nakład Wf
Wf4 - Czwarty nakład Wf
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
WfS - Egzemplarz Stirling
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Poprawiony nakład Wn
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zmieniony nakład Wa
porównaj
  t. 158-159

Łuk w KG (odczyt dosłowny→Wn)

!!!   miniat: t. 158 i półnuta 159, tylko górna 5-linia, bez łuku nad.                EZnieU1

Możliwa interpretacja łuku KG

EZnieU

Łuk przetrzymujący des1 w Wf (→Wa)

EZTU

Na podstawie KG i Wf trudno sobie wyobrazić, jaki zasięg i znaczenie ma mieć łuk pod dolnym głosem pr.r. Znak w KG wydaje się być łukiem artykulacyjno-motywicznym zaczynającym się pod eses1, nie wiadomo jednak, do której nuty ma sięgać – do des1es1, czy może nawet f1 w t. 159. W Wf (→Wa) łuk przybrał formę łuku przetrzymującego półnutę des1. W tekście głównym podajemy wersję źródła podstawowego, czyli Wf. Dwa różne sposoby interpretacji łuku KG można traktować jako warianty.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń