Wf1
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugi nakład Wf
Wf3 - Trzeci nakład Wf
Wf4 - Czwarty nakład Wf
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
WfS - Egzemplarz Stirling
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Poprawiony nakład Wn
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zmieniony nakład Wa
porównaj
  t. 123-127

Łuk do t. 127 w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.             Początek jak TGTU tylko sięga do 3 w t. 127

Bez łuku w Wf

Łuk do t. 123 w Wa

do 3 w t. 123 (kontynuacja 1 takt)

Łuk do t. 126 proponowany przez redakcję

TGTU

Końcówka łuku zanotowana jest w źródłach niedokładnie (w Wf nie ma łuków od t. 121). W tekście głównym proponujemy łuk wzorowany na najdokładniej zapisanych łukach analogicznych fraz (np. Wf w t. 85-90 i 93-98).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf, Niedokładności Wa, Niedokładności KG, Autentyczne korekty Wa

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż