mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 1

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

funèbre w KG (→Wn), Wf1 (→Wf2→Wa) i Wf5

Bez określenia w Wf3 (→Wf4)
..

Usunięcie programowego określenia charakteru Marsza w korekcie Wf3 (→Wf4) można z całą pewnością przypisać Chopinowi. Kompozytor zastąpił je neutralnym wskazaniem tempa Lento. Oryginalne określenie funèbre przywrócono ze zrozumiałych względów w Wf5 – wydanie przygotowano przecież wkrótce po pogrzebie Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 1

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Bez określenia w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa1)

Lento w Wf3 (→Wf4,Wf5) i Wa2
..

Określenie Lento zostało dodane przez Chopina w korekcie Wf3 (→Wf4,Wf5), niejako zamiast usuniętego równocześnie funèbre. Powtórzono je także – zapewne na podstawie Wf4 – w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 21

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

 przed 2. miarą taktu w źródłach

!!!   miniat: pół taktu.      Tu p pod łukiem przed 2. miarą.

 na początku taktu proponowane przez redakcję
..

Nie ulega wątpliwości, że umiejscowienie znaku  jest w źródłach zgodne z pisownią [A]. Nie musi to jednak znaczyć, że dynamika ta obowiązuje dopiero od 2. miary taktu, gdyż Chopin stosował czasem dawniejszą konwencję umieszczania określeń wykonawczych nie na początku, lecz wewnątrz obszaru ich obowiązywania. Zdaniem redakcji, interpretacja taka jest tu bardziej prawdopodobna niż odczytanie dosłowne. Podobnie w t. 29, 75 i 83, które w [A] (→KG) były oznaczone jako powtórzenie t. 21.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki położone centralnie

t. 29

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

 przed 2. miarą taktu w źródłach

!!!   miniat: ta co w t. 20.      Tu p pod łukiem przed 2. miarą.

 na początku taktu proponowane przez redakcję
..

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki położone centralnie

t. 31

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Bez wskazówki w Amar

w KG (→Wn) i Wf (→Wa)
..

Brak  w Amar jest przypuszczalnie powiązany z nieco odmiennym charakterem tej frazy, gdy stanowi ona odrębną całość. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany