Zagadnienia : Adiustacje Wn
- « Poprzednia
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- Następna »
t. 74
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III
..
Podobnie jak w t. 20, błąd Chopina w [A] spowodował, że prawidłowy zapis trylu pojawił się w wydaniach – mimo korekty Wf3 – dopiero w Wn2 i Wa2. Pomyłka została poprawiona we wszystkich egzemplarzach lekcyjnych. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Dopiski WfS , Autentyczne korekty Wf , Dopiski WfSz |
|||||||||
t. 75-76
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wn |
|||||||||
t. 76-77
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III
..
Analiza wszystkich czterech analogicznych miejsc (t. 14-16, 22-24, 68-70 i 76-78) prowadzi do wniosku, że łuk Wn1, oparty na interpretacji skrótowego zapisu KG metodą "kopiuj i wklej", jest prawdopodobnie niedokładny. Pozostałe dwie wersje, będące z pewnością (Wf3) lub prawdopodobnie (Wa) rezultatem wpisów korektowych Chopina, można natomiast uważać za autentyczne. Tekst główny opieramy na Wa, którego zgodność z zamysłem Chopina jest zdaniem redakcji najbardziej prawdopodobna. Łuk występujący tylko w Wa podajemy w formie wariantowej (w nawiasie), gdyż w wydaniu tym nie można całkiem wykluczyć ingerencji adiustatora. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa |
|||||||||
t. 78
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III
..
W KG, tak jak w t. 16 (t. 70 jest tylko zamarkowany jako jego powtórzenie), koniec łuku można odczytywać na dwa sposoby. W tekście głównym podajemy bardziej prawdopodobną, konwencjonalną interpretację tego szczegółu, występującą we wszystkich wydaniach – jedynie w Wf1 (→Wf2) łuk w t. 77-78 został w całości przeoczony. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa |
|||||||||
t. 78
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III
..
Znaki w KG i Wf można uważać za równorzędne warianty. Z powodów omówionych w t. 16 w tekście głównym podajemy wersję Wf. Znak w Wn1 jest wyraźnie niedokładny, co poprawiono (też niedokładnie) w dalszych Wn. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn |
- « Poprzednia
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- Następna »