mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 40

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

..

W KG i Wf1 (→Wf2→Wf3→Wf5) nie ma  przed 1. nutą pr.r. Tę oczywistą z harmonicznego punktu widzenia pomyłkę sprostowano w Wn, Wa i Wf4 (w przypadku dwóch ostatnich wydań niewykluczona jest korekta Chopina). Kasownik dopisano także w WfS.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Dopiski WfS , Adiustacje Wf , Ostatni znak przykluczowy , Błędy KG

t. 43

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Bez znaków w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.          Tu pusta klisza 

 w Wf (→Wa)

w połowie taktu
..

Zmiana pedału w połowie taktu jest zdaniem redakcji pomyłką sztycharza Wf (→Wa), który powtórzył pedalizację poprzedniego taktu. Wszystkie podobne takty – t. 31, 33, 39 i 41 – mają w źródłach zgodną, całotaktową pedalizację.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 45

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

c2-b1 w KG (→Wn), Wf3 (→Wf4,Wf5) i Wa

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia, bez wideł.          TGTU

des2-c2 w Wf1 (→Wf2)

ćwierćnuty w 1. połowie taktu
..

Wersja Wf1 (→Wf2) to z pewnością efekt pomyłki sztycharza, który powtórzył ćwierćnuty z poprzedniego taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 46

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

..

Brak przywracającego as to niewątpliwe prze­ocze­nie Chopina w [A] (→KG,Wf1→Wf2→Wf3→Wf4). W pozostałych wydaniach znak uzupełniono, dopisano go też w WfS.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A , Adiustacje Wf , Błędy KG

t. 52

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

 w KG (→Wn)

Bez ozdobnika w Wf

 w Wf3 (→Wf4,Wf5) i Wa
..

Każda z wersji źródłowych mogła być zamierzona przez Chopina, ale tylko wersja z ozdobnikiem jest niewątpliwie autentyczna, a jej pisownia z użyciem przednutek jest na pewno późniejsza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa