mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 37

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Bez  w Amar, KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2)

 w Wf3 (→Wf4,Wf5) i Wa
..

Trzecią przednutkę () dodał Chopin w korekcie Wf3 (→Wf4,Wf5) i w podkładzie do Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 45

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

es w KG (→Wn), Wf1 (→Wf2→Wa) i WfS

ges w Wf3 (→Wf4,Wf5)
..

Chopin najprawdopodobniej wahał się między es a ges na 2. ósemce l.r. Początkowo – w [A] i opartych na nim źródłach – wpisał es, które następnie w korekcie Wf3 zmienił na ges. Tę ostatnią nutę skreślił jednak w WfS, przywracając es. Zdaniem redakcji obie wersje są w zasadzie równorzędne, a w tekście głównym podajemy wersję, od której Chopin wyszedł i do której najprawdopodobniej ostatecznie powrócił.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Wahania Chopina , Dopiski WfS , Autentyczne korekty Wf

t. 45

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

c2-b1 w KG (→Wn), Wf3 (→Wf4,Wf5) i Wa

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia, bez wideł.          TGTU

des2-c2 w Wf1 (→Wf2)

ćwierćnuty w 1. połowie taktu
..

Wersja Wf1 (→Wf2) to z pewnością efekt pomyłki sztycharza, który powtórzył ćwierćnuty z poprzedniego taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 52

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

 w KG (→Wn)

Bez ozdobnika w Wf

 w Wf3 (→Wf4,Wf5) i Wa
..

Każda z wersji źródłowych mogła być zamierzona przez Chopina, ale tylko wersja z ozdobnikiem jest niewątpliwie autentyczna, a jej pisownia z użyciem przednutek jest na pewno późniejsza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 53

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Bez  w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2)

 w Wf3 (→Wf4,Wf5) i Wa
..

Tak jak w t. 37, przednutkę  dodał Chopin w korekcie Wf3 (→Wf4,Wf5) i w podkładzie do Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa