mUltimate Chopin

op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 48

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Podwójna kreska taktowa w Wn (→Wf→Wa)

Propozycja redakcji
..

W źródłach przed zmianą tonacji występuje podwójna kreska taktowa. Chopin w swoich autografach nie łączył zmiany znaków przykluczowych z użyciem podwójnej kreski taktowej, chyba że zbiegała się z wyraźną cezurą strukturalną. Podwójne kreski przed nowym zestawem znaków przykluczowych były natomiast stosowane rutynowo przez wszystkich Chopinowskich wydawców. W przekonaniu, że w [A] nie było w tym miejscu podwójnej kreski, w tekście głównym nie uwzględniamy jej.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 49

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Wn (→Wf→Wa): szesnastka po ostatniej nucie trioli

Notacja zgodna ze zwykłym rozumieniem tego typu figur przez Chopina
..

W t. 49 w Wn (→Wf→Wa) szesnastkę rytmu podwójnie punktowanego w partii prawej ręki przesunięto poza 3. nutę drugiej trioli akompaniamentu. Tak jak poprzednio, nie odpowiada to prawdopodobnie notacji [A].

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Rytmy punktowane i triole

t. 50

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Ósemka pr.r. nad 6. nutą l.r. w Wn (→Wf)

Regularny zapis rytmu w Wa
..

W Wn (→Wf) rytm w pr.r. zapisany jest tak, iż ósemka wypada nad 6. nutą l.r. Zdaniem redakcji prawdopodobnie nie odpowiada to pisowni [A] i nie wskazuje na sposób wykonania. W tekście głównym stosujemy zapis zgodny z zasadami notacji rytmicznej; tak samo postąpiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Rytmy punktowane i triole

t. 50-51

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Łuk w Wn1 (→Wf→Wa)

Bez łuku w Wn2
..

Brak łuku w Wn2 jest z pewnością błędem – podstawą Wn2 były późniejsze, litografowane egzemplarze Wn1, w których łuk jest – z powodu usterki technicznej – niewidoczny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 51

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Wn (→Wf→Wa): szesnastka po ostatniej nucie trioli

Notacja zgodna z Chopinowskim rozumieniem tej figury
..

W t. 51 w Wn (→Wf→Wa) szesnastkę w figurze przesunięto poza 3. nutę trioli akompaniamentu. Tej sugerującej błędne wykonanie, nieautentycznej pisowni użyto w całym Nokturnie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Rytmy punktowane i triole