mUltimate Chopin

op. 64 nr 1, Walc Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 1

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

Tempo di Valse w As

Vivace w AI, AII i AIII

Molto vivace w A (→Wf→Wn,Wa)
..

Można się zastanawiać, czy trzy wersje określenia tempa Walca odzwierciedlają realne zmiany w koncepcji wykonania utworu, czy są tylko świadectwem uprecyzyjniania sformułowania definiującego tempo i ogólny charakter utworu. Redakcja mUltimate Chopin skłania się ku tej drugiej możliwości.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 1

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

leggiero w A (→Wf→Wn,Wa)

Bez określenia w AI, AII, AIII
..

Autografy okolicznościowe nie mają określenia leggiero, które Chopin wprowadził dopiero przygotowując Walc do druku. Por. t. 21.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 1-2

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

Bez oznaczenia w AI, AII, AIII i A (→Wf→Wn,Wa)

 w WaC
..

W WaC dodano dowolnie oznacznie między t. 1-2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 1

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

A (→Wf→WaW1→WaW2)

dedykacja jak TGTU

Brak dedykacji w Wn, WaC i AI, AII, AIII
..

Wydanego drukiem Walca Chopin zadedykował hrabinie Delfinie Potockiej, umieszczając odpowiedni wpis w A (→Wf→#WaW; w #WaW błędnie wydrukowano jej nazwisko jako "Potacka"). Nie jest jasne, dlaczego pominięto dedykację w Wn i WaC – mimo zbiorczej okładki dla trzech (w WaC dwóch) Walców można przecież było ją umieścić np. na pierwszej stronie tekstu nutowego. W przypadku Wn, przyczyną mógł być prawdopodobny brak okładki w egzemplarzu korektowym Wf, będącym podstawą Wn, gdyż dedykację umieszczono w Wf jedynie na okładce.

W pozostałych, okolicznościowych autografach Walca Chopin nie umieścił żadnych zapisów dedykacyjnych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Dedykacje

t. 21

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

Bez określenia w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: pasek z napisem leggiero.              Tu pusta klisza 

w AIII

zacząć pod 1. nutą, możliwie blisko trioli
..

Określenia leggiero, jednego z dwóch pojawiających się w AIII, nie proponujemy w tekście głównym, gdyż w wersji opublikowanej Chopin podał je już na początku Walca. Ponadto nie jest pewne, czy można je uważać za niezależne od akompaniamentu, który w AIII przyjmuje postać użytą w wersji A (→Wf→Wn,Wa) dopiero osiem taktów później. Jako uzupełnienie tekstu głównego wskazówkę tę należałoby więc może zaproponować raczej w t. 29?

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany