mUltimate Chopin

op. 64 nr 1, Walc Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 48

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

des1 w AI, AII, AIII, A (→Wf→Wn,WaC) i WaW2

d1 w WaW1
..

Zarówno dodanie  podwyższającego des1 na d1 w WaW1, jak i usunięcie go w WaW2, to dowolne adiustacje wydawcy. Pierwsza wynikła z konwencjonalnego poczucia harmonii adiustatora dokonującego rutynowego sprawdzenia notacji znaków chromatycznych, druga – z porównania z Wf lub Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 62-69

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

4 łuki w AI, odczyt dosłowny

4 łuki w AI, interpretacja kontekstowa

Bez łuków w AII

3 łuki w AIII

2 łuki w A

Łuk od t. 64 w Wf (→WaC,WaW1,Wn1op,Wn1Des)

2 łuki w Wn2op (→Wn3op)

1 łuk w Wn2Des (→Wn3Des→Wn4Des) i WaW2
..

W tekście głównym podajemy łuki A. Wersje autografów okolicznościowych można uważać za alternatywne lub tylko doprecyzowujące sugestie zniuansowanego prowadzenia frazy i akcentowania (oprócz widocznie niedokończonej notacji AII). Interpretacja kontekstowa pierwszego łuku w AI pozwala uznać za dopuszczalne także łukowanie Wn2op (→Wn3op). Wersje pozostałych wydań są albo błędne, albo zupełnie dowolne.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 97

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

Bez pedalizacji w A (→Wf→Wn,WaC)

Pedalizacja w WaW1 (→WaW2)

jak TGTU, ale bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU
..

Brak znaków pedalizacji w tym takcie jest prawdopodobnie skutkiem przeoczenia Chopina w A w t. 25 (wszystkie następne powtórzenia tej frazy są jedynie zamarkowane jako powtórzenia tego taktu). Oznaczenia dodano w Wa, ma je też – w t. 25 – AI.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 113

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

Bez pedalizacji w A (→Wf→Wn,WaC)

Pedalizacja w WaW1 (→WaW2)

jak TGTU, ale bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa