AI - Autograf I
Tekst główny
As - Autograf szkicowy
AI - Autograf I
AII - Autograf Caraman
AIII - Autograf Rothschild
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugie wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1op - Pierwsze wydanie niemieckie op. 64
Wn1Des - Pierwsze wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn2op - Drugie wydanie niemieckie op. 64
Wn2Des - Drugie wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn3op - Poprawiony nakład Wn2op
Wn3Des - Trzecie wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn4Des - Zmieniony nakład Wn3Des
Wa - Wydanie angielskie
WaC - Najwcześniejsze wydanie angielskie
WaW1 - Pierwsze wydanie angielskie
WaW2 - Zmieniony nakład WaW1
porównaj
  t. 69-94

We wcześniejszych autografach repryza oznaczona jest skrótowo za pomocą wskazówki Dal Segno lub Dal Segno al fine (w As powrót wskazany jest tylko znakiem-segno). Chopin umieszcza ją przy tym w różnych miejscach, gdyż zarówno ośmiotaktowy łącznik (t. 69-76), jak i początek repryzy mają różną postać w różnych źródłach:

  • w As łącznika nie ma wcale, choć repryza rozpoczyna się trylem w t. 77-78; powrót prowadzi do t. 3;
  • w AI zapis kończy się dopiero w t. 80, po którym wraca się do t. 9;
  • w AII i AIII po t. 76 następuje t. 5.

Z powodów omówionych w charakterystyce As repryzę w tym autografie wypisujemy nutami aż do końca tekstu tego źródła w t. 108.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Wahania Chopina, Skrótowy zapis A

notacja: Skróty pisowni i inne

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Universitätsbibliothek, Bonn