mUltimate Chopin

op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 24

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

3 akcenty długie w KF

!!!   miniat: od 5. do 10. szesnastki, obie pięciolinie, bez pedału i łuku (na wzór fragmentów miniatur w t. 16-20).     TGTU (z pedałami)

5 krótkich akcentów w Wf

EZnieU (z pedałami)

Krótki akcent w Wa1 (→Wa2)

na 2. miarę nad górną pięciolinią (pedały normalne)

3 krótkie akcenty w Wn1

na 2 zamiast długiego TGTU, na 3 i 4 nad górną pięciolinią; pedały normalne

3 krótkie akcenty w Wn2 (→Wn3)

zamiast długich; pedały normalne

3 krótkie akcenty w Wa3

na 2, 3 i 4 nad górną pięciolinią; pedały normalne
..

W tekście głównym podajemy akcenty długie, wpisane prawdopodobnie przez Chopina w KF. W kopii tej widać ponadto skreślenia wpisanych uprzednio akcentów pod partią l.r., co pokazuje, że podwójne akcenty Wf to wersja wcześniejsza. Brak znaków w Wa1 (→Wa2) jest z pewnością pomyłką, poprawioną w Wa3 na podstawie Wn1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 26-28

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

5 akcentów długich w KF

!!!   miniat: jak widać.                 TGTU bez pierwszego akcentu w t. 28 (na kliszy pedały w t. 26 normalne)

10 krótkich akcentów w Wf

EZnieU (z pedałami 26)

6 krótkich akcentów w Wa

EZnieU1 (pedały normalne)

5 krótkich akcentów w Wn1

EZnieU2 (pedały normalne)

6 krótkich akcentów w Wn2 (→Wn3)

EZnieU3  (pedały normalne)

6 akcentów długich proponowanych przez redakcję

TGTU (6 długich) z pedałami 26
..

Tak jak w t. 24, w tekście głównym podajemy akcenty długie, wpisane prawdopodobnie przez Chopina w KF. Brak pierwszego znaku w t. 28 to z pewnością przeoczenie, poprawione w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 29

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

..

Jako 2. szesnastkę Wn1 ma błędnie Ges zamiast Fes, co poprawiono w Wn2 (→Wn3). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 29-32

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

Akcenty pomiędzy lub nad nutami w KF i Wf

!!!   miniat: 1. grupa t. 29 + 1. grupa t. 30, tylko dolna 5-linia, bez pedału i łuków, z numerami taktów.             EZnieU 29 i 32, reszta górne z TGTU

Akcenty pod lub nad nutami w Wa1 (→Wa2)

29 dolny z TGTU, reszta górne 

Akcenty nad nutami w Wn i Wa3

górne z TGTU

Podwójne akcenty proponowane przez redakcję
..

W taktach tych umieszczanie akcentów na początku pasaży pomiędzy nutami napotyka na trudności, gdyż wymagałoby umieszczenia ich w obrębie linii dodanych, ze szkodą dla czytelności tekstu. W KF i Wf, które najprawdopodobniej wiernie oddają tu pisownię [A], taką pisownię widzimy tylko w t. 29 i 32, pozostałe akcenty Chopin umieścił nad nutami. To ostatnie rozwiązanie przyjęto w Wn i Wa3 we wszystkich omawianych taktach, a w Wa1 (→Wa2) w czterech z pięciu przypadków. W tekście głównym, dla podkreślenia, iż akcenty odnoszą się do nut granych przez obie ręce, proponujemy podwójne akcenty (por. t. 13-14). Pisowni tej użył być może sam Chopin w t. 46.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 33-39

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

cresc. - - w t. 33-39 w KF, Wa i Wn2 (→Wn3)

TGTU = kreseczki po cresc. do końca strony

cresc. w Wf

Tu pusta klisza 

cresc. - - w t. 33-34 w Wn1

kreseczki tylko do końca t. 34
..

Dwunastotaktowe crescendo (t. 31-42) zostało precyzyjnie oznaczone w KF, Wa i Wn2 (→Wn3). Skrócenie zakresu w Wn1 jest z pewnością pomyłką sztycharza – kreseczki doprowadzono tylko do końca strony. Także brak kreseczek w Wf musi być uznany za niedokładność notacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn