mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 47

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Oktawa w KG, Wf i Wa

!!!   miniat: ta ćwierćnuta, bez pedału, tylko dolna 5-linia.     Tu górne H z odpowiednim kawałkiem laseczki

Tylko H1 w Wn1

!!!      w zasadzie puste

Oktawa z kasownikami w Wn2 (→Wn3)
..

Brak nuty H w Wn1 jest niemal na pewno błędem, poprawionym w Wn2 (→Wn3) wraz z dodaniem – potrzebnych naszym zdaniem – kasowników ostrzegawczych przy tej ćwierćnucie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 69

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

W Wn1 przed h3 i a3 znajdują sie niepotrzebne kasowniki, brakuje natomiast  obniżającego h3 na b3. Wn2 (→Wn3) mają prawidłowy zapis.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 79-80

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Łuk KG, odczyt dosłowny

!!!   miniat: t. 79 i 1. połowa t. 80, tylko dolna 5-linia, bez pedału, ścieśnione mocno.         Tu łuk od 1 w t. 79 (EZnieU)

Łuk w KG (interpretacja kontekstowa), Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)

TGTU

Bez łuku w Wn1
..

Pierwszy łuk l.r. rozpoczyna się w KG bliżej 1. ćwierćnuty t. 79 niż drugiej. Mimo to jest niemal pewne, że należy go interpretować zgodnie z tym, co podają Wf i Wa. Świadczy o tym łuk rozpoczynający się w t. 80, który mimo iż rozpoczyna się niemal pod 2. ćwierćnutą taktu, ze względu na swoje położenie nad dwiema ostatnimi ćwierćnutami partii l.r. może dotyczyć tylko 2. połowy taktu. Ukazuje to rozmach, z jakim kopista rysował łuki (być może inspirowany pismem samego Chopina – por. np. Mazurek g op. 24 nr 1, t. 21).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 80-81

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Łuk w KG (interpretacja kontekstowa), Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)

TGTU (t. 80 i 81)

Bez łuku w Wn1
..

Brak łuku w Wn1 jest niewątpliwie błędem – być może sztycharz nie mógł zdecydować, w jaki sposób odtworzyć niejasny łuk KG (patrz t. 79-80) i w końcu zapomniał o tym kłopotliwym znaku.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 92

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

w KG i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: pasek z napisem

Bez określenia w Wf, Wa i Wn1
..

Określenie marcatissimo wpisane jest w KG w taki sposób, że można je łączyć z końcówką gamy w t. 95. Być może niepewność co do właściwego umiejscowienia była przyczyną jego pominięcia w Wn1 (a może także w Wf lub Wa, gdyż wskazówka napisana jest w KG ręką kopisty i musiała znajdować się przynajmniej w jednym z pozostałych rękopisów edycyjnych).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn