mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 24

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

h1 w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.       ostatnia nuta h1

g1 w Wf i Wa

!!!            TGTU
..

Wersja KG (→Wn) jest niemal na pewno błędna – kopista mógł ją przepisać tylko z jednego z pozostałych rękopisów edycyjnych, a nie występuje ona ani w Wf, ani w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy KG

t. 25

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

W KG i Wf brak  przywracającego g1. Tę oczywistą pomyłkę poprawiono w Wn. Także Wa ma poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 27-30

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

W pasażach obejmujących kilka oktaw brak w źródłach wielu przygodnych znaków chromatycznych, co nie rodzi wszakże wątpliwości odnośnie do zamierzonego przez Chopina tekstu.

W KG pominięto krzyżyki potrzebne w zapisie fis1, fis2 w t. 27, fis, fis1, fis2 w t. 28, fis2, fis1 (l.r.), cis1 w t. 29 i fis, dis2 w t. 30.
W Wf pominięto te same znaki oprócz krzyżyków przed fis1 w t. 27 i fis1 (l.r.) w t. 29; przeoczono ponadto podwyższający d2 na dis2 w t. 29.
W Wn1 uzupełniono znaki pominięte w KG oprócz  podwyższającego f1 na fis1 w l.r. w t. 29.
W pozostałych wydaniach – Wa i Wn2 (→Wn3) – uzupełniono wszystkie potrzebne znaki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KG

t. 39

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez cyfry palcowania w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic       Tu pusta klisza 

'1' w Wf i Wa
..

Brak cyfry palcowania nad 6. szesnastką w KG (→Wn) to skutek niewątpliwego przeoczenia kopisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 39

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

Przed przedostatnią szesnastką w KG (→Wn1), Wf i Wa nie ma znaku chromatycznego. Brak  przywraca­jącego d3 jest niewątpliwie przeoczeniem Chopina, poprawionym w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy KG