mUltimate Chopin

op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 24-25

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

cresc. - - w A (→Wn)

!!!   miniat: 3 grupy t. 24, tylko górna 5-linia, ścieśnic miejsce po kluczu.          EZnieU

cresc. - - w Wf

!!!      EZTU

cre - scen - do w Wa

!!!     EZnieU2
..

Z trzech najprawdopodobniej autentycznych, nieznacznie się różniących wariantów umiejscowienia określenia cresc. - - wybieramy wersję Wf, jako łączącą ich najpewniejsze elementy – wcześniejsze rozpoczęcie (Wf i Wa) oraz wcześniejsze zakończenie (A i Wf). Warto zauważyć, że w A wpisanie skrótu cres wcześniej groziło nieodwracalnym zamazaniem partii l.r., co mogło zdecydować o "kompromisowym" przesunięciu wskazówki.
Rozbicie określenia na sylaby może być dowolnością sztycharza Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 26-27

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

..

Umiejscowienie decresc. – patrz uwaga o  w t. 25-27.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 28

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

w A (→Wn) i Wa1

Bez znaku w Wf i Wa2 (→Wa3)

w WfD
..

Określenia dynamiczne końcowej części Etiudy niemal na pewno były dopisywane przez Chopina do trzech w zasadzie ukończonych rękopisów edycyjnych. W t. 28-31 Wa1 przekazało najdokładniej opracowaną wersję z  w t. 28 i diminuendo w t. 30-31, A (→Wn) ma tylko , a pozbawione oznaczeń Wf zachowało stan sprzed uzupełnień. Mniej więcej 10 lat po publikacji Etiud, w egzemplarzu lekcyjnym (WfD) Chopin dopisał tu , co zdaniem redakcji należy uważać za alternatywną koncepcję dynamiczną, a nie definitywną zmianę.
Usunięcie  w Wa2 (→Wa3) wiąże się prawdopodobnie z dodaniem palcowania na podstawie Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji

t. 30-31

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

Bez określenia w A (→Wn) i Wf

!!!   miniat: pasek z napisem

w Wa

!!!      TGTU = rozbite na sylaby z kreseczkami, 2 takty
..

Określenie diminuendo zostało najprawdopodobniej wpisane przez Chopina – wraz z  w t. 28 – w podkładzie do Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 32-34

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

 i cresc. w A (→Wn)

!!!   miniat: od 3. ósemki do końca t. 32, tylko górna 5-linia, bez łuku i palców.          TGTU (widły i potem cresc. – – 

crescendo w Wf

!!!      EZnieU

crescendo w Wa

!!!      EZnieU2
..

Tak jak w innych podobnych przypadkach (por. t. 19, 25-27, 28, 30-31), oba zestawy określeń są z pewnością autentyczne, ale nie wiadomo, która wersja jest późniejsza. W tekście głównym podajemy zróżnicowane określenia A (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany