mUltimate Chopin

op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfS

t. 14

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: nic.      TGTU (3 cyfry)

Bez palcowania lekcyjnego
..

Pierwsze dwie cyfry zostały wpisane atramentem przez uczennicę, zapewne na miejscu ołówkowych cyfr Chopinowskich. Pisana ręką Chopina jedynka jest widoczna pod ostatnią nutą tego taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 19-20

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: nic.     TGTU 5 cyfr

Bez palcowania lekcyjnego
..

Palcowanie wpisane ołówkiem przez Chopina w WfS. Dwie ostatnie cyfry nadpisane atramentem przez uczennicę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 22

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Palcowanie wpisane w WfD

!!!   miniat:  2. czwórka 32ek, tylko dolna 5-linia, bez wideł i łuku.    TGTU = 6 cyfr w nawiasie

Palcowanie wpisane w WfS

!!!      '1' pod cisis i fisis, '4' pod gis i '1' pod cisis1 (niektóre cyfry war. 11), z własnym nawiasem zamykającym

Bez palcowania lekcyjnego

!!!     Tu pusta klisza 

Palcowanie w Wa2 (→Wa3)

!!!    4__1 3_14 3_1 3__ krojem redakcyjnym, pierwsze dwie grupy nad pięciolinią.
..

W tekście głównym podajemy palcowanie wpisane ręką Chopina w WfD. Cyfry dodane w WfS definiują niewątpliwie to samo palcowanie. Palcowanie Wa2 (→Wa3), w początkowej części odmienne od Chopinowskiego, choć pianistycznie równie uzasadnione, jest z pewnością nieautentyczne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Dopiski WfS

t. 22-24

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Ułatwiona wersja WfJ (interpretacja kontekstowa)

Ułatwienie z palcowaniem w WfS (interpretacja)

Bez ułatwień lekcyjnych

!!!     TGTU = pusta klisza
..

W WfS i WfJ biegniki l.r. zostały zredukowane do czterech ostatnich nut, którym nadano wartość szesnastek. Jest to niewątpliwie ułatwienie, mające na celu umożliwienie amatorskiego wykonania Etiudy mniej zaawansowanym technicznie pianistom. Ponieważ w obu miejscach WfS zawiera palcowanie Chopinowskie, dotyczące oryginalnej, pełnej wersji tych pochodów, traktujemy wpisane ułatwienia jako wersje typu ossia più facile i umieszczamy w formie wariantów podstawowego tekstu tych źródeł.

Notacja WfJ jest bardziej szkicowa, przekazująca jedynie ogólną ideę tego uproszczenia. Jest to prawdopodobna przyczyna niezręcznego pianistycznie i brzmieniowo pozostawienia nuty ais1 w ostatnim akordzie pr.r. w t. 24.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Dopiski WfJ

t. 23-24

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Palcowanie wpisane do WfS

!!!     miniatura nic.      TGTU (6 cyfr, do '1' pod drobnym eis1)

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS