mUltimate Chopin

op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 30-31

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

Szesnastka d2 i przetrzymane b1 w KF i Wn2

!!!   miniat: ta ósemka i 1. ósemka t. 31, tylko górna 5-linia.          Tu szesnastka d2 bez pauzy i bez kropki staccato

Ósemka d2 i powtórzone b1 w Wf

!!!    TGTU = bez łuku przetrzymującego b1; kropka staccato nad d2

Ósemka d2 i przetrzymane b1 w Wn1

!!!          Tu ósemka d2 bez kropki staccato

Szesnastka d2, pauza i przetrzymane b1 w Wa i Wn3

!!!          Tu szesnastka d2 z pauzą i bez kropki staccato

Alternatywna wariantowa propozycja redakcji

!!!      ósemka d2, kropka staccato nad nią i łuk b1 w nawiasie
..

Różne wersje notacji rytmicznej ostatniej tercji nie dają się łatwo sklasyfikować pod względem autentyczności i chronologii. Różnice pomiędzy poszczególnymi źródłami dotyczą trzech elementów: łuku przetrzymującego b1, wartości rytmicznej nuty d2 oraz pauzy szesnastkowej, dopełniającej wartości rytmiczne górnego głosu. Dla nuty d2 przyjmujemy występującą w Wf postać ósemki staccato, gdyż wersja ta mogła być korygowana przez Chopina. Z praktycznego punktu widzenia istotne jest jednak tylko przetrzymanie lub powtórzenie nuty b1. Biorąc pod uwagę niewątpliwe Chopinowskie uzupełnienia Wf w tym i następnym takcie, do tekstu głównego przyjmujemy wersję bez łuku przetrzymującego tę nutę. Dodatkowo, proponujemy również rozwiązanie wariantowe z łukiem w nawiasie, gdyż ostateczna intencja Chopina w tej kwestii nie jest jednak pewna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności KF

t. 31

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

b1 przetrzymane w KF (→Wn) i Wa

!!!   miniat: nic.      tu łuk bez nawiasu

b1 powtórzone w Wf

!!!     puste

Alternatywna wariantowa propozycja redakcji

!!!     łuk w nawiasie
..

Powtórzenie lub przetrzymanie nuty b1 – patrz uwaga na poprzedniej stronie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 31

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

Bez oznaczeń w KF (→Wn) i Wa

!!!   miniat: nic.       Tu pusta klisza 

Pedalizacja Wf
..

Pedalizacja została przez Chopina dodana najprawdopodobniej w czasie korekty Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 31

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

..

Dodajemy ostrzegawczy  przed E. Uzupełnienie wprowadzono już w Wn2 (→Wn3), które mają ponadto kasowniki przed e2 w l.r. i e3 w pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 31-33

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

..

W Wf dwukrotnie zamiast  błędnie umieszczono  – na początku ostatniej grupy l.r. w t. 31 jest c2-e2 zamiast c2-es2, a na 7. szesnastce t. 33 f2-a2 zamiast f2-as2. Oba błędy zostały poprawione w WfS, choć trudno stwierdzić, czy zrobił to Chopin. W tym drugim miejscu błędny lub niewyraźny zapis mógł znajdować się w [A] i pozostałych rękopisach edycyjnych – w KF widać poprawkę  na , a Wa1 nie ma przed tą nutą żadnego znaku, co daje ten sam rezultat jak błędny  w Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Błędy A , Dopiski WfS