|
|
Szesnastka d2 i przetrzymane b1 w KF i Wn2 !!! miniat: ta ósemka i 1. ósemka t. 31, tylko górna 5-linia. Tu szesnastka d2 bez pauzy i bez kropki staccato |
|
|
Ósemka d2 i powtórzone b1 w Wf !!! TGTU = bez łuku przetrzymującego b1; kropka staccato nad d2 |
|
|
Ósemka d2 i przetrzymane b1 w Wn1 !!! Tu ósemka d2 bez kropki staccato |
|
|
Szesnastka d2, pauza i przetrzymane b1 w Wa i Wn3 !!! Tu szesnastka d2 z pauzą i bez kropki staccato |
|
|
Alternatywna wariantowa propozycja redakcji !!! ósemka d2, kropka staccato nad nią i łuk b1 w nawiasie |
Różne wersje notacji rytmicznej ostatniej tercji nie dają się łatwo sklasyfikować pod względem autentyczności i chronologii. Różnice pomiędzy poszczególnymi źródłami dotyczą trzech elementów: łuku przetrzymującego b1, wartości rytmicznej nuty d2 oraz pauzy szesnastkowej, dopełniającej wartości rytmiczne górnego głosu. Dla nuty d2 przyjmujemy występującą w Wf postać ósemki staccato, gdyż wersja ta mogła być korygowana przez Chopina. Z praktycznego punktu widzenia istotne jest jednak tylko przetrzymanie lub powtórzenie nuty b1. Biorąc pod uwagę niewątpliwe Chopinowskie uzupełnienia Wf w tym i następnym takcie, do tekstu głównego przyjmujemy wersję bez łuku przetrzymującego tę nutę. Dodatkowo, proponujemy również rozwiązanie wariantowe z łukiem w nawiasie, gdyż ostateczna intencja Chopina w tej kwestii nie jest jednak pewna.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf, Niedokładności KF
notacja: Rytm