mUltimate Chopin

op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KF

t. 27

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Krótki łuk w A (→Wf) i Wa1 (→Wa2)

!!!   miniat: od 2. ósemki do końca t. 27, tylko górna 5-linia.      tu EZnieU

Dłuższy łuk w KF (→Wn)

!!!     TGTU

Oba łuki w Wa3
..

Widoczny w A (→Wf) i Wa łuczek w 2. połowie taktu został pominięty w KF (→Wn). Zamiast tego, Chopin dopisał w tej kopii dłuższy łuk, obejmujący cały takt. Łuk ten wprowadzono także w Wa3, dzięki czemu wydanie to jako jedyne źródło ma najbliższą intencji Chopina wersję rytmu i łukowania w tym takcie. W tekście głównym pomijamy krótszy łuk, gdyż zdaniem redakcji Chopin zastąpił go przez dopisany dłuższy. Z pisowni A nie wynika też jasno, które składniki akordów miały być nim objęte – przyjmujemy, że były to b1 i as1. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 30-32

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Łuki w A (→KF) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: ostatnia ósemka t. 30 i t. 31, tylko górna 5-linia, bez dynamiki i poco ritenuto, z numerem t. 31.      TGTU

Łuk w Wf i Wn1

!!!     jeden ciągły

Łuki Wa

!!!    dwa jak TGTU, ale drugi dopiero od 3. akordu
..

Mimo wyraźnie rozdzielonych łuków A (→KF) zarówno Wf, jak i Wn1 obejmują te trzy takty jednym łukiem. Łuk Wa jest zaś wersją pierwotną, niepoprawioną przez Chopina w podkładzie do tego wydania (przedłużanie łuku jest widoczne w A i najprawdopodobniej w KF).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Poprawki A , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF , Łuki tenuto

t. 39-40

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Bez znaków w A (→Wf) i Wa1 (→Wa2)

!!!   miniat: nic.     Tu pusta klisza 

 w KF (→Wn) i Wa3

!!!     TGTU (2 znaki, t. 39-40)
..

Tak jak w t. 9-10, Chopin dodał tu dwa znaki . Tym razem jednak zrobił to tylko w KF (→Wn). W ogóle w t. 39-53 najwięcej znaków dynamicznych Chopin wpisał do KF (w t. 39-42, 44-50 i 52-53). Wa ma je tylko w t. 41-42 i 49, zaś A jedynie w t. 44-45. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 41-42

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Bez znaków w A (→Wf)

!!!   miniat: t. 41 + 1. miara t. 42, tylko górna 5-linia.       Tu pusta klisza 

  w KF (→Wn)

!!!     EZTU

  w Wa

!!!     EZnieU
..

Tak jak w t. 2-4, para widełek   została dopisana najprawdopodobniej przez Chopina w KF (→Wn) i podkładzie do Wa. W tym wypadku jednak zasięgi znaków, zwłaszcza , wyraźnie się w KF i Wa różnią.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Autentyczne korekty KF

t. 46

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Bez znaków w A (→Wf)

!!!   miniat: nic,    Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn) i Wa
..

Pominięcie w A (→Wf) pedalizacji dopisanej przez Chopina w KF (→Wn) i podkładzie do Wa z pewnością nie było celowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF