Wa1
Tekst główny
AI - Wcześniejszy autograf
A - Autograf
KDP - Kopia Delfiny Potockiej
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 21

w basie w AI, A (→KDP,Wn1 i Wn3) i Wa

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia, bez pedału.     Tu 2 razy G-es-c1-es (pierwsze G duża główka)

Es w basie w Wf i Wn1a (→Wn2)

!!!    TGTU

Zmiany, dokonywane stopniowo w tym takcie, dobrze ilustrują typ ulepszeń, które Chopin wprowadzał w tej Etiudzie na różnych etapach pracy nad nią:

  • zmiany treści harmonicznej – zastąpienie stałej nuty basowej G, występującej w AI, A (→KDP,Wn1) i Wa przez postęp Es-F-G w WfWn1a (→Wn2; w Wn3 zmieniony dowolnie na G-F-G); patrz też następna uwaga. Podobnego typu zmiany znajdujemy np. w t. 7, 18 i 25;
  • zmiany częstotliwości występowania poszczególnych składników akordu i ich zdwojeń – wahanie między as1 i f1 na 3. mierze taktu, rezygnacja z obu f i jednego g w 2. połowie taktu; tego typu modyfikacje układu figuracji harmonicznej występują np. w t. 7-8, 16, 17, 29, 32-34 i 37;
  • zmiany liczby nut w poszczególnych figurach – w 2. połowie taktu dwie sekstole AI zostały w A zmienione najpierw na dwie kwintole, a następnie na grupy cztero- i pięcionutową (ten ostatni rytm występuje już we wszystkich pozostałych źródłach); z podobnym wygładzaniem rytmicznym spotykamy się w t. 16, 29 i 34.

Zmianę kwinty w basie na tercję, pozwalającą uniknąć oktaw równoległych, spotykamy także w Etiudzie a op. 25 nr 4, t. 60.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf, Autentyczne korekty Wn

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: National Library of Scotland, Edynburg