mUltimate Chopin

op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 41-44

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Łuki w A, prawdopodobna interpretacja

Łuki w Wf (→Wa)

klisza: jak w miniaturze poglądowej

od 2 do 1, od 2 do 1, od szesnastek do ostatniej ósemki

Łuki w Wn1

od 2 do 1, od 1 do 1, od 1 do ostatniej ósemki

Łuki w Wn2 (→Wn3→Wn4)

jak Wn1, tylko ostatni krótszy (do 3)

Interpretacja kontekstowa A proponowana przez redakcję
..

W t. 41-44, podobnie jak w t. 40, łuki są zapisane w A bardzo nieprecyzyjnie. Widoczne są w tych taktach poprawki i skreślenia, co również potęguje trudności w odczytaniu intencji kompozytora. W tekście głównym podajemy prawdopodobną interpretację A, uwzględniającą Chopinowską korektę Wf w t. 43-44 i analog. Jako warianty podajemy interpretacje sztycharzy lub adiustatorów Wf (→Wa), Wn1 i Wn2 (→Wn3→Wn4). 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Łuki obejmujące , Adiustacje Wn

t. 41-43

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Seksty przetrzymane w A (→Wf→Wa) i Wn2 (→Wn3→Wn4)

Seksty powtórzone w Wn1
..

W Wn1 przeoczono łuki przetrzymujące seksty na przejściu t. 41-42 i 42-43.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 43

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

Ostrzegawcze bemole na 2. mierze taktu dodano w Wn i Wa2. Znak przed ces1 wpisany jest także w WfS.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Dopiski WfS

t. 43

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

Bemol ostrzegawczy przed es w l.r. dodano w korekcie Wf2 (→Wa) i w Wn. Podobnie w t. 147.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 49-50

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W Wf (→Wa,Wn1) nad akordami nie ma oznaczeń artykulacji portato – kropek pod łukiem (łuk zaczyna się dopiero w t. 50). Jest to wynik pomyłki Chopina w skrótowym zapisie tego taktu i uproszczonej korekty tego błędu w Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn