mUltimate Chopin

op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wa

t. 40

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

Sztycharz Wf (→Wa1) pomniął kropkę przedłużającą es1. Usterkę naprawiono tylko w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 44

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Akcent długi w A

Akcent krótki w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5)

Brak akcentu w Wf (→Wn1,Wa)
..

Niewątpliwie długi akcent, wpisany przez Chopina w A, został przeoczony przez sztycharza Wf. W Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) dodano akcent krótki, zapewne kierując się zapisem w analogicznym t. 76.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn

t. 44

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

W Wf (→Wa) nie ma kropki staccato dla 2. ósemki w dolnym głosie pr.r., mimo iż widnieje w A. Jest to niewątpliwe przeoczenie sztycharza. Natomiast w Wn1 sztycharz w ogóle nie umieścił znaków staccato dla dolnego głosu. Błędu tego nie poprawiono w kolejnych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn

t. 45

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

Wf (→Wn,Wa) ma nad ostatnia ósemką w l.r. błędny znak akcentu pionowego. Wynika on z niewłaściwego odczytania A, w którym Chopin wpisał określenie ritenuto między pr. i l.r w taki sposób, że połączenie litery "u" z literą "t" utworzyło daszek nad tą nutą. Błędny akcent umieszczono również w analogicznym t. 77.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn

t. 47

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Odwrócony akcent długi w A (→Wf→Wn1→Wn2)

TGTU

Akcent krótki w Wn3 (→Wn4→Wn5)

Bez znaku w Wa
..

Znak zapisany przez Chopina w A jest w tym kontekście niewątpliwie odwróconym znak akcentu długiego. Znaki tego typu są w autografach Chopina niezbyt częste, ale zawsze pojawiają się przy sekundowym (przeważnie półtonowym) kroku w górę – wprowadzającym ważną wyrazowo nutę. Akcent poprawnie odwzorował sztycharz Wf (→Wn1). W Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) adiustator umieścił zwykły akcent krótki, natomiast w Wa znak został w ogóle przeoczony.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn