mUltimate Chopin

op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 44-45

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Kwinta w A

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia, bez pedału.      Tu pusta klisza 

Akord w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU = g i liga es
..

Wersja Wf (→Wn,Wa) jest niewątpliwie wynikiem korekty Chopina. W analogicznym miejscu na początku poprzedniego taktu w A widać ślady usuwania nuty g, można tu więc mówić o wahaniu Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Autentyczne korekty Wf

t. 49

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Bez znaku w A

!!!   miniat: ostatni akord z małym "wstępem" (miejsce na gwiazdkę), tylko dolna 5-linia.          Tu pusta klisza 

 w Wf (→Wn,Wa)

!!!      TGTU
..

W A pedalizacja kończy się na znaku  na początku tego taktu. Dodany w Wf (→Wn,Wa) znak  jest zapewne rezultatem korekty Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 49

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

..

Korygując Wf (→Wn,Wa), Chopin dodał kasowniki ostrzegawcze przed g1 i g2. W tekście głównym podajemy tylko pierwszy z nich.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 49

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

 i delicatiss. w A

!!!   miniat: ten takt, obie pięciolinie, zwężone w pionie (akcenty niżej na miniaturze).          Tu stare TGTU bez nawiasów

 w Wf (→Wn,Wa)

!!!!!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!!!!!!    pod półnutą na 2, bez delicatiss.
..

Trudno stwierdzić, czy różnica między określeniami użytymi w A i w Wf jest wynikiem niestaranności sztycharza, czy korekty Chopina. Ponieważ korygując Wf, Chopin z całą pewnością robił w tym takcie poprawki (uzupełnienia znaków chromatycznych, pedalizacji i łuków), uważamy wersję Wf (→Wn,Wa) za w całości zaakceptowaną. Sugeruje ona nieco dłuższe utrzymanie wzmożonej dynamiki w obszarze dwóch-trzech taktów po zakończeniu cresc. w t. 48.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 51

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

w A

!!!   miniat: pasek z napisem.     Tu legatiss.

w Wf (→Wn,Wa)

!!!!!!!!!!!   NOWE  TGTU   !!!!!!!!!!!!!!   leggierissimo
..

Zmiana określenia jest prawdopodobnie wynikiem korekty Chopina, który albo nakazał zmienić określenie, albo dodał inne w miejsce pominiętego przez sztycharza (na to może wskazywać brak e dim.). Możliwość złego odczytania A przez sztycharza wydaje się zdecydowanie mniej prawdopodobna. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf