mUltimate Chopin

op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 15-16

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: 2. połowa t. 15, tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU t. 15-16 bez ostatniej gwiazdki (osobna adnotacja)
..

Pedalizacja została dodana przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). Patrz też uwaga dotycząca braku  na końcu t. 16.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 16

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

 i  w A

!!!   miniat: 9 ósemek, tylko górna 5-linia.       Tu  na początku taktu i  w połowie taktu (oba na jednym poziomie – corel)

Bez oznaczeń w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU=puste
..

Pominięcie zapisanych w A znaków  i  może być pomyłką sztycharza Wf (→Wn,Wa) lub efektem korekty Chopina. W tekście głównym podajemy wersję wydań, w której poziom dynamiki zakończenia frazy nie jest sprecyzowany. Warto zauważyć, że lokalnie brak tych określeń tylko niuansuje przebieg dynamiczny tego fragmentu, gdyż zachowane zostało cresc. w t. 14-15 i akcent w połowie t. 16.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 17-20

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: 9 ósemek t. 17, tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

W wyrywkowej pedalizacji A takty te nie zostały uwzględnione. Chopin dodał oznaczenia, korygując Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 23-26

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: 9 ósemek t. 23, tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

Pedalizacja pochodzi z Chopinowskiej korekty Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 27-28

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

 w A

!!!   miniat: te 2 takty, tylko dolna 5linia, ścieśnione.     Tu pusta klisza 

w Wf (→Wn,Wa)

!!!     ped na początku 27 i gwiazdka na końcu 28

proponowane przez redakcję

!!!     TGTU
..

Samotny znak  zapisany w A – jedyny pomiędzy t. 5 a 42 – został w korekcie Wf (→Wn,Wa) dopełniony znakiem  na końcu t. 28. Zdaniem redakcji, dodając  w tym miejscu, Chopin wziął pod uwagę jedynie partię l.r., przez co nie zwrócił uwagi na zmianę trybu z dur na moll. Dlatego w tekście głównym proponujemy dodatkową zmianę pedału na początku tego taktu. Por. t. 23-26 i 29-31.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału