mUltimate Chopin

op. 24 nr 1, Mazurek g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 21

Utwór: op. 24 nr 1, Mazurek g-moll

Mniej prawdopodobne odczytanie łuku A (→Wn)

Bardziej prawdopodobne odczytanie łuku A oraz łuk Wf (→Wa) 
..

Łuk w A postawiony jest z rozmachem, tak iż w Wn poprowadzono go od 1. nuty taktu. Porównanie z analogicznymi t. 17, 25 i 29, a także analiza łuków A w całym tym fragmencie (t. 17-32) prowadzi do wniosku, że Chopin miał na myśli łuk rozpoczynający się od 2. ćwierćnuty taktu. Taki właśnie łuk ma tu Wf (→Wa), co może być wynikiem korekty Chopina.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wf

t. 24

Utwór: op. 24 nr 1, Mazurek g-moll

Klinik w A

Bez znaku w Wn1

Kropka w Wn2 (→Wn3)

Skorygowany łuk w Wf (→Wa)
..

Pierwotne oznaczenia wykonawcze A, odtworzone niedokładnie w Wn, zostały przez Chopina zmienione w korekcie Wf (→Wa). Do tekstu głównego przyjmujemy tę ostatnią, Chopinowską wersję.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 30-31

Utwór: op. 24 nr 1, Mazurek g-moll

Łuki A (→Wn)

Skorygowane łuki Wf (→Wa)

Propozycja redakcji
..

Pierwszy łuk w t. 31 pełni w A (→Wn) podwójną funkcję: jest częścią oznaczenia trioli i określa jej artykulację. Korygując Wf (→Wa), Chopin objął jednym łukiem dłuższy fragment frazy, przez co pierwotny łuk nad triolą utracił znaczenie motywiczno-artykulacyjne. W tej sytuacji pomijamy ten łuk, uważając jego pozostawienie za niedokładność korekty (por. Ogólne zasady redakcyjne, punkt 16).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Łuki "triolowe"

t. 33

Utwór: op. 24 nr 1, Mazurek g-moll

B w A (→Wn)

B1 w Wf (→Wa)
..

Dokonana w korekcie Wf (→Wa) zmiana 1. ćwierćnuty z B na B1 z pewnością pochodzi od Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 34

Utwór: op. 24 nr 1, Mazurek g-moll

A (→Wn) i Wa

Wf
..

Oba składniki tercji es1-g1 mają w A (→Wn) wartość ćwierćnuty z kropką. W korekcie Wf skrócono wartość dolnej nuty, usuwając kropkę przy es1. W Wa uznano skorygowaną wersję Wf za błędną i dodano kropkę. Identyczna sytuacja ma miejsce w analogicznym t. 42. Korekty Wf dokonano najprawdopodobniej na polecenie Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Różne wartości składników akordu , Autentyczne korekty Wf