mUltimate Chopin

op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 52

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

..

Brak  podwyższającego des1 na d1 to oczywista niedokładność notacji A (→Wf→Wa3). Znak uzupełniono w Wn i Wa4.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn

t. 57-63

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez palcowania w AI i A

!!!   miniat: t. 57, tylko dolna 5-linia, bez pedału.      Tu pusta klisza 

Palcowanie w Wf (→Wn)

!!!     TGTU

Wa

!!!    '3' pod 2. nutą, '4' pod ósmą w każdym takcie (x7)
..

Cyfrę '4' w 2. połowie t. 57 Chopin dodał, korygując Wf (→Wn). Fontana w Wa dodał '3' na 2. szesnastce tego taktu i powtórzył ten schemat palcowania (3-4) w sześciu następnych taktach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 64-65

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Pedał w A

!!!   miniat: 2. połowa t. 64 i 1. ósemka t. 65, tylko dolna 5-linia.       Tu tylko Ped na początku t. 65

Wf (→Wn)

!!!    TGTU = Ped tylko w połowie t. 64

Wa

!!!     Ped w połowie 64, gwiazdka na końcu i Ped 65
..

W A Chopin oznaczył jedynie zatrzymanie pedałem nuty basowej F jako podstawy brzmieniowej trzech ostatnich taktów. Pedalizację tę udoskonalił następnie korygując Wf (→Wn). Adiustator Wa dodając zmianę pedału na początku t. 65, powrócił w pewnym sensie do pierwotnego pomysłu Chopina. Patrz też t. 67.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 65-67

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez palcowania w AI i A (→Wf→Wn)

!!!     pusta klisza

Palcowanie w Wa

!!!     l.r. t .65 '252';    w t. 66 '353;    ostatnie 3 nuty '315''.       pr.r. t. 65: 4 nad b3, 3 nad as3 (2 cyfry); t. 66: '514' na początku;   2 ostatnie nuty '15'.    Bez nawiasów!

Palcowanie dopisane w WfD

!!!    TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy palcowanie l.r., dopisane przez Chopina w WfD. W Wa Fontana dodał palcowanie zarówno w prawej, jak i w l.r. To ostatnie jest częściowo zbieżne z Chopinowskim wpisem w egzemplarzu lekcyjnym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD

t. 67

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez znaku w AI i A (→Wf)

!!!   miniat: ost takt, tylko dolna 5-linia.    Tu pusta klisza = TGTU

 w Wn i Wa

!!!       pod pauzą ósemkową
..

Pomijanie znaku  na końcu utworów jest charakterystyczne dla pedalizacji Chopinowskiej i występuje w wielu utworach, np. w Etiudach C nr 1, cis nr 4, C nr 7, F nr 8, Es nr 11. Adiustatorzy Wn i Wa uznali to za niedokładność zapisu Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału