mUltimate Chopin

op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 8

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

w A

!!!   miniat: pasek z napisem.      Tr=rittenuto (2 't') ;    red=ritenuto (jedno 't')

w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

A ma określenie rittenuto (sic!). W tekście głównym podajemy ritard., mogące być efektem Chopinowskiej korekty Wf (→Wn,Wa). W AI nie ma żadnych określeń w t. 8-9.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 14-16

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Łuk AI

!!!   miniat: 3 takty, bez pauzy w t. 14 i bez "wypełnienia" t. 16 (bez kreski taktowej), tylko górna 5-linia, ścieśnione.    Tu łuk tylko nad trzema ósemkami w 2. połowie t. 14

A

!!!    łuk do 4. ósemki t. 15

Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Łuk A stopniowo zanika wskutek kończącego się atramentu, tak iż nie ma pewności, dokąd w intencji Chopina miał sięgać. Krótki łuk AI jest przypuszczalnie fragmentaryczny (por. t. 2-4). W tekście głównym podajemy korygowany być może przez Chopina i niebudzący żadnych wątpliwości łuk Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wf

t. 16

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez pedału w AI i A

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.       Tu pusto

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)
..

Pedalizację w tym i w następnych taktach Chopin dodał w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 17-19

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez palcowania w AI i A

!!!   miniat: t. 17 i 3 szesnastki t. 18, tylko dolna 5-linia,bez pedału.     Tu pusto

Palcowanie Wf (→Wn)

!!!     TGTU (4 cyfry)

Wa3

!!!    tylko w t. 18-19 (2 cyfry)

Wa4

!!!     TGTU, ale zamiast '3' w 2. połowie t. 17 jest '2' na 3. szesnastce taktu (czyli w t. 17 są dwie '2' pod rząd)
..

Podajemy palcowanie dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn). W Wa3 pominięto cyfry w t. 17, co tylko częściowo i z błędem poprawiono w Wa4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 17-26

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez pedalizacji w AI i A

!!!   miniat: t. 17, tylko dolna 5-linia.      Tu pusta pięciolinia

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU (pedały do połowy t. 22 i w t. 24-26
..

Całą pedalizację w tej części Etiudy dodał Chopin w trakcie korekty Wf (→Wn,Wa). Patrz też t. 22-23, 29-32 i 33-36.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf