mUltimate Chopin

Wf1

Tekst główny

AI - Autograf roboczy

A - Autograf

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

WfD - Egzemplarz Dubois

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej

WfS - Egzemplarz Stirling

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn2 - Drugie wydanie niemieckie

Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie

Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie

Wa - Wydanie angielskie

Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]

Wa4 - Zmieniony nakład Wa3

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 17-20

Bez łuku w AI

Łuk A (→Wf→Wn,Wa)

WfD

Można się zastanawiać, dlaczego Chopin w A (→Wf→Wn,Wa) objął frazę łukiem dopiero od drugiego taktu. Mogło to się wiązać z innymi zmianami charakteru tej frazy, jakie przypuszczalnie dokonały się w trakcie pracy nad A. We wcześniejszym autografie (AI) łuk w ogóle nie jest oznaczony, a obie ćwierćnuty w t. 18 opatrzone są akcentami. Zastępując akcenty określeniem cresc., Chopin chciał, jak się wydaje, nadać frazie wyraźniej ukierunkowany i gładszy przebieg, co podkreślił łukiem. W tej sytuacji łuk dopisany w WfD można uważać za dalsze ulepszenie notacji, w czytelny sposób ukazujące kompletną frazę.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Dopiski WfD, Niedokładne łuki A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż

op. 10 nr 9, Etiuda f-moll