mUltimate Chopin

op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 25-27

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

..

W AI Chopin z reguły stawiał znaki chromatyczne tylko przy górnych nutach oktaw. Jedynym znakiem przed dolną nutą jest  obniżający g2 na ges2 w t. 27. Notacja A jest już znacznie dokładniejsza – brak jedynie  obniżającego g1 na ges1 w t. 25. Wf (→Wn,Wa) mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 26

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

..

W AI nie ma ostrzegawczych kasowników przed 1. oktawą.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 26-27

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

..

Dodajemy ostrzegawcze bemole przed b1-b2 w t. 26 i es2-es3 w t. 27.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 27

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez znaków w AI

!!!   miniat:    2 ostatnie ósemki, tylko górna 5-linia.      Tu bez kasowników a2-a3

Kasowniki w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

Wersja AI jest najprawdopodobniej pomyłkowa, na co wskazuje porównanie z t. 26 i notacja pozostałych źródeł.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 27

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

E w AI i A

!!!   miniat: 3 szesnastki tylko dolna 5-linia.      Tu pierwsza E

Fes w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Występująca w obu autografach notacja z E została zmieniona – zapewne przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, jest jednak możliwe, że korekta dotyczyła błędnej wersji – np. samej główki nutowej bez linii dodanej i kasownika, przez co wyglądała ona jak F. Osłabia to wymowę tej zmiany jako świadczącej o przedkładaniu przez Chopina pisowni z Fes nad E. Postęp basu w t. 26-27 zapisany jest w rękopisach w sposób o wiele naturalniejszy: H1-C-E-G-B niż w wydaniach: H1-C-Fes-G-B.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Korekty enharmonii , Autentyczne korekty Wf