mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 97-98

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Ćwierćnuty w środkowym głosie pr.r. – obie w t. 97 i pierwsza w t. 98 – są w KG (→Wn1) zapisane bez kropek przedłużających. Kolejne nakłady Wn korygują to niewątpliwe przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 99

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

w A (→KG→Wn)

Bez znaku w Wf i Wa
..

W Wf i Wa przeoczono nad 2. połową taktu. W Wn przeniesiono znak między pięciolinie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Umiejscowienie oznaczeń , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 103

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W KG przeoczono kropki przedłużające 2. ćwierćnutę pr.r. W Wn skorygowano to przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 108

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

A (→Wf,Wa),Wn =TGTU
..

W KG przeoczono kropki przedłużające w 1. akordzie 2. połowy taktu. W Wn błąd skorygowano .

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 108-111

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuki w A (→KG,Wf)

Uzupełnienie proponowane przez redakcję

Łuki w Wn

Łuki w Wa
..

W A łukowanie l.r. wydaje się niekompletne – motywy w t. 109 są opatrzone łukami, a analogiczne motywy w sąsiednich taktach – nie. Z tego względu w tekście głównym proponujemy dodanie odpowiednich dwóch łuków. KG i Wf zasadniczo powtarzają łuki A, jednak w obu tych źródłach pierwszy łuk w t. 109 odtworzono niedokładnie – w Wf zaczyna się on (na nowej linii) tak, jakby kontynuował łuk z poprzedniego taktu, w którym łuku wszakże nie ma, a w KG łuk ten sięga aż do g w połowie taktu. Ponieważ te niewielkie nieścisłości praktycznie nie mają wpływu na wykonanie, traktujemy je jako przypadkowe, nieznaczące usterki. 

Zarówno w Wn, jak i w Wa autentyczne łuki dowolnie przedłużono, i to w każdym z nich inaczej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn