mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 156

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Kreseczki pod l.r. w A (→KG)

Bez kreseczek w Wf, Wa i Wn

Kreseczki pomiędzy pięcioliniami proponowane przez redakcję
..

Brak kreseczek wyznaczających zakres cresc. z poprzedniego taktu to niemal na pewno skutek niedokładności sztycharzy. We wszystkich trzech wydaniach takt ten wypada na początku nowej linii, co bardzo często jest przyczyną błędów. Kwestia umiejscowienia kreseczek – patrz uwaga w t. 155.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn

t. 169

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

c-e w A (→KG,Wf,Wa) i Wn3

c-f w Wn1 (→Wn2)
..

Kwarta c-e jako 3. ósemka l.r. w Wn1 (→Wn2) to niewątpliwy błąd, poprawiony w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 174

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

We wszystkich wydaniach przeoczono kropkę staccato nad 1. ósemką l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn

t. 184

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Decyma w A (→KG,Wf,Wa) i Wn3
..

W Wn1 (→Wn2) górna nuta 1. ósemki l.r. ma błędnie wysokość c zamiast e. Błąd został poprawiony w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn

t. 197

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Kropka staccato w A (prawdopodobne odczytanie→KG)

Klinik w A, możliwe odczytanie

Bez znaku w Wa, Wf i Wn.
..

W A nie jest całkiem jasne, czy znak staccato nad oktawą jest kropką, czy klinikiem. W tekście głównym podajemy kropkę, gdyż mimo nieregularnego kształu znak wielkością odpowiada raczej kropce; tak też odczytał go kopista. W Wa, Wf i Wn, zapewne w wyniku omyłki, znak pominięto.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Kliniki