Zagadnienia : Autentyczne korekty KG
t. 126
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur
..
Ustalenie zamierzonego przez Chopina brzmienia tercji w dolnym głosie pr.r. jest trudnym problemem. A (→Wf,Wa) ma tercję b-d1 z ostrzegawczym przed b. W tym samym miejscu w KG (→Wn) widnieje , wpisany ręką Chopina, co daje h-d1. Zdaniem redakcji, dopisek ten mógł być jednak wynikiem pomyłki kompozytora, który przeglądał KG w dużym pośpiechu (por. t. 202-204) i mógł wziąć ten takt za t. 124. Czynnikami sprzyjającymi takiej pomyłce są tu rozpoczęcie nowej strony KG od t. 126 i pominięcie w tym rękopisie ostrzegawczego przed b. Z tych względów w tekście głównym podajemy nie budzącą żadnych wątpliwości wersję A. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Autentyczne korekty KG |
|||
t. 127
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur
..
Tak jak w analogicznym t. 102, rytm w górnym głosie pr.r. ma w źródłach dwie wersje. W tekście głównym prezentujemy skorygowaną przez Chopina wersję KG (→Wn). Tym razem poprawka jest niedokładna – Chopin dopisał chorągiewkę ósemkową przy g1, ale zapomniał o pauzie, przez co takt liczy w górnym głosie tylko 5 ósemek. Oczywisty błąd poprawiono w Wn. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KG |
|||
t. 129
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty KG |
|||
t. 148
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur
..
Górna nuta w 1. szesnastce pr.r. była w KG przerabiana – Chopin najprawdopodobniej zmienił przepisane z A e1 na f1 (dopisał też kilka znaków chromatycznych). Redakcja ma jednak wątpliwości, czy poprawkę tę można uznać za definitywną. Szereg argumentów wskazuje na pośpiech Chopina przy kontrolowaniu KG – por. t. 126 i 202-204 – niewykluczone więc, że i w omawianym miejscu zmiana nie była do końca przemyślana. Akcenty nad f1 cztery szesnastki wcześniej i później wydają się lepiej dopasowane do wersji z e1. W tej sytuacji w tekście głównym podajemy tę właśnie wersję, zapisaną przez Chopna w A i zaakceptowaną w trakcie korekt Wf. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach zagadnienia: Autentyczne korekty KG |
|||
t. 148
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur
..
Jedynymi znakami chromatycznymi w tym takcie są w A dwa krzyżyki: przed Gis na początku taktu i gis w pr.r. Krzyżyk przed dolną nutą oktawy dodano we wszystkich pozostałych źródłach. W KG Chopin dopisał oprócz tego jeszcze 3 kasowniki, przed 1. szesnastką (h) i przed ostatnią oktawą (H1-H). W Wn do zapisu KG dodano ponadto przed h na początku 2. połowy taktu (nuta ta zapisana jest w źródłach na dolnej pięciolinii). Kasownik ten dodano także w Wa i Wf2 (→Wf3). W Wa dodano jeszcze tylko oba znaki na początku taktu, pozostawiając ostatnią oktawę bez kasowników. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wf , Autentyczne korekty KG , Błędy powtórzone Wa |