mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 183

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

e1 w A (→Wf,Wa)

f1 w KG (→Wn)

e1 z  proponowane przez redakcję
..

Występująca w KG (→Wn) wersja  z f1 jest z pewnością błędna – omawiana nuta nie była w kopii zmieniana z wersji A, nie widać też powodu, dla którego takt ten miałby się różnić od analogicznego t. 179. W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed tym e1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy KG

t. 186

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

e1-e2 na końcu taktu w A (→Wf,Wa) i Wn3

f1-f2 w KG (→Wn1→Wn2)
..

Wersja KG (→Wn1→Wn2) jest niewątpliwie pomyłkowa – por. poprzedni takt. Błąd skorygowano dopiero w Wn3. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 189-190

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuki w A (→Wf,Wa)

Bez łuków w KG (→Wn)
..

W KG (→Wn) przeoczono łuki łączące dwie ostatnie ósemki w l.r. w t. 189 oraz 190. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 193-194

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuki od 5. ósemki w A

Łuk od 4. ósemki w KG (→Wn)

Bez łuków w Wf

Łuki od 4. ósemki w Wa
..

W KG (→Wn) brak drugiego łuku w t. 193 to niewątpliwe przeoczenie. Drugim łukiem w t. 194 objęto natomiast – wyraźnie wbrew A – całą 2. połowę taktu. Trzyósemkowe łuki w 2. połowach tych taktów ma także Wa. Łuki A dotyczą wyraźnie 2. ostatnich ósemek, a ich stosunkowo długie końce miały przypuszczalnie na celu wyodrębnienie łuków z wiązań pr.r.
W Wf przeoczono oba łuki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności KG , Błędy KG

t. 195

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Arpeggia w A (→Wf,Wa)

Bez znaków w KG (→Wn)
..

Brak arpeggiów to najprawdopodobniej przeoczenie kopisty w KG (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG