Wf1
Tekst główny
A - Autograf
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
Wf3 - Poprawiony nakład Wf2
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 53-55

2 łuki w A (→Wf,KGWn)

Łuk w t. 54-55 w Wa

Niekompletne i odmienne łukowanie Wa to najprawdopodobniej wynik niedokładności i pomyłek sztycharza. Dwutaktowy łuk w t. 54-55 (i podobny w t. 56-57) umieszczony jest nad figuracją, która w Wa przypomina jednorodny, wznosząco-opadający pasaż, i obejmuje pół linijki tekstu. Nie ma to wiele wspólnego ani z łukami A, ani z realnym frazowaniem.

Porównaj to miejsce w źródłach »

Patrz t. 47-50

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wa

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż