mUltimate Chopin

Wa1

Tekst główny

A - Autograf

KG - Kopia Gutmanna

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

Wf3 - Poprawiony nakład Wf2

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej

WfD - Egzemplarz Dubois

WfS - Egzemplarz Stirling

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn2 - Drugie wydanie niemieckie

Wn3 - Zmieniony nakład Wn2

Wa - Wydanie angielskie

Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 172

Bez łuku w A (→Wf,Wa)

Łuk w KG (odczyt dosłowny→Wn)

Łuk KG (interpretacja kontekstowa)

W tekście głównym podajemy kontynuację łuku z poprzedniego taktu, wynikającą z notacji korygowanych przez Chopina KG i Wf2 (→Wf3).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf, Niedokładności KG

notacja: Łuki

Oryginał w: Royal Academy of Music

op. 38, Ballada F-dur