Wa1
Tekst główny
A - Autograf
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
Wf3 - Poprawiony nakład Wf2
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 53

Partia pr.r. w A (→Wf,Wa).

miniatura+klisza: jak w opisie adnotacji

KG (→Wn1Wn2)

miniatura: wariant z KG jak w opisie; klisza transkrypcji: jak w opise wariantu KG, ale bez bemola; klisza redakcji: wariant z KG jak w opisie, z bemolem.

Wn3

, wariant KG jak w opisie (z bemolem przy es2)

W A początek taktu brzmiał pierwotnie:

Chopin zmienił go następnie na wersję, którą podają Wf i Wa:

Powyższą zmianę uwzględniono także w KG, w której jednak Chopin własnoręcznie zmienił to miejsce jeszcze raz; nową wersję wydrukowano na tej podstawie w Wn1 (→Wn2). Wersję tę uważamy za ostateczną z jednym wszakże zastrzeżeniem – uzupełniamy pominięty przy poprawce  obniżający e2 na es2. Uzupełnienie to, nie takie oczywiste bez znajomości historii Chopinowskich poprawek, wprowadzono dopiero w Wn3.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A, Błędy wynikające z poprawek, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty KG

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.