mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 50

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

f w A (→Wa,KG→Wn) i Wf2 (→Wf3)

gis w Wf1
..

Piąta szesnastka w l.r. ma w Wf1 błędnie wysokość gis zamiast f. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 50

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Dziewiąta szesnastka zapisana jest w A nieco za nisko, tak iż w Wf1 odczytano ją jako a1 zamiast h1. Błąd poprawiono w Wf2 (→Wf3), także pozostałe źródła mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładna wysokość nut A , Autentyczne korekty Wf

t. 50

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W A (→KG,Wf1→Wf2) brak kasowników przed h w l.r. i h2 w pr.r., zaś  przed h1 zamiast na 2. szesnastce wpisany jest dopiero na ósmej. Te oczywiste niedokładności poprawiano w pozostałych wydaniach: w Wn i Wa dodano wszystkie trzy niezbędne kasowniki (niepotrzebny po tych uzupełnieniach  na 8. szesnastce usunięto tylko w Wa), a w Wf3 dodano tylko znaki przed h i h2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf

t. 51-52

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk A (→KG→Wn)

Dwa łuki w Wf

Bez łuków w Wa
..

Podział łuku pr.r. pomiędzy tymi taktami to najprawdopodobniej wynik niezrozumienia pisowni A przez sztycharza Wf. T. 52 rozpoczyna w A nową linię tekstu, a początek łuku wyraźnie wskazuje na kontynuację. Jednak w t. 51 łuk jest tylko nieznacznie przeciągnięty poza kreskę taktową, co mogło zmylić sztycharza.
W Wa łuku nie ma w ogóle (zaczyna się dopiero w t. 54), co z pewnością jest pomyłką, tak jak w poprzednich taktach.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wa , Niedokładne łuki A , Niepewna kontynuacja łuku

t. 51-52

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk w A (→Wa,KG→Wn) i Wf2 (→Wf3)

TGTU

Łuk w Wf1
..

W Wf1 łuk l.r. obejmuje tylko t. 51. Błąd skorygowano w Wf2 (→Wf3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf