mUltimate Chopin

op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 17

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Bez znaku w A

!!!   miniat: ta ósemka, tylko dolna 5-linia.     Tu pusto

Klinik w Wf (→Wn1,Wa)

!!!     TGTU

Kropka w Wn2 (→Wn3→Wn4)
..

Chopin pominął w A znak staccato w połowie t. 17, przypuszczalnie z powodu poprawek. Klinik dodany w korekcie Wf (→Wn1,Wa) uznajemy za wiążący sygnał intencji kompozytora w tym względzie. W Wn2 (→Wn3→Wn4) klinik zastąpiono kropką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Kliniki

t. 19

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Bez znaku w A (→Wf)

!!!   miniat: ta nuta, tylko dolna 5-linia.      Tu pusto

Klinik w Wn1

!!!    TGTU

Kropka w Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa
..

Brak w A (→Wf) znaku staccato w połowie t. 19 trzeba raczej uznać za niedopatrzenie. Nie jest natomiast oczywiste, który z pojawiających się w tym fragmencie znaków – kropka czy klinik – zostałby użyty przez Chopina, gdyby zauważył on ten brak. W tekście głównym skłaniamy się do klinika, gdyż ten znak Chopin dodał, korygując w Wf podobny t. 17. Znaki dodali adiustatorzy Wn i Wa – klinik w Wn1, kropkę w Wa i późniejszych Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 21

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Bez znaku w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: ta nuta, tylko dolna 5-linia, bez pedału.      Tu pusto

Kropka w Wn

!!!    TGTU
..

Brak w A (→Wf→Wa) kropki staccato pod 1. ósemką trzeba uznać za niedopatrzenie – por. t. 23. Znak dodano w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 22

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

..

W Wf pominięto kropkę przedłużającą G, przez co takt liczy w l.r. tylko 11 szesnastek. Jest to albo zwykłe przeoczenie (por. t. 26), albo wynik nieporozumienia przy korekcie (usunięto niewłaściwą kropkę? – patrz sąsiednia uwaga). Błąd poprawiono zarówno w Wn, jak i w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 22

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Koniec łuku w A

!!!   miniat: to co pod łukiem TGTU, tylko dolna 5-linia, bez wideł, ścieśnione.      Tu łuk do a (3. szesnastka od końca)

Wf (→Wa), odczyt dosłowny

!!!     trochę dłuższy łuk niż TGTU (do kreski taktowej)

Prawdopodobna interpretacja Wf (→Wn)

!!!    TGTU
..

W A łuk dochodzi tylko do a w 2. połowie taktu. W Wf (→Wa) wykracza zaś poza ostatnią nutę, jak gdyby miał być kontynuowany w następnym takcie. Zdaniem redakcji obie pisownie są niedokładne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn