mUltimate Chopin

op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 6-8

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Łuk A

!!!   miniat: od 3. ósemki t. 6 do 3. ósemki t. 7, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.     Tu tylko łuk na 4 ósemki t. 6

Łuki Wf (→Wn,Wa)

!!!     łuk na 4 ósemki t. 6 + łuk od początku t. 7 

Łuk proponowany przez redakcję

!!!    TGTU
..

Chopin dodał łuk w t. 7-8, korygując Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, celem korekty było tu przedłużenie łuku z t. 6, a zastosowane rozwiązanie ma charakter uproszczony – przedłużenie łuku wymagało znacznie większego nakładu pracy sztycharza i Chopin mógł czuć się skrępowany, żadając tego rodzaju zmiany w miejscu, które zostało przecież wydrukowane zgodnie z podkładem. Patrz uwaga o przedłużaniu łuku A w t. 2-3. Por. t. 14-15.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 8-9

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Odczyt dosłowny łuku A (→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: druga połowa t. 8 i początek 9, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.      Tu łuk tylko w t. 8, pod 3 ósemkami

Interpretacja A proponowana przez redakcję

!!!    TGTU
..

Łuk A w 2. połowie t. 8 może sugerować kontynuację w następnym takcie, w którym jednak ewentualnego dokończenia znaku nie ma.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 9

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Łuk w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: od 2. ósemki, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.    Tu łuk 2. połowa taktu, od g1 do f1

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Występujący w źródłach krótszy łuk można uważać za niedokładny, toteż sugerujemy jego wcześniejsze rozpoczęcie na wzór większości podobnych taktów (por. uwagę do t. 1).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

t. 10-12

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Łuk w A (→Wf→Wn)

!!!   miniat: od 3. ósemki t. 10 do połowy t. 11, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.    Tu łuk 2. połowa t. 10, od g1 do f1

Łuki Wa

!!!     t. 10=pozostałe źródła, + t. 11 i 12 po całotaktowym łuku pod.

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Zdaniem redakcji, łuk wpisany w t. 10 w A (→Wf→Wn,Wa3) reprezentuje fazę pierwotnego, częściowo szkicowego łukowania Etiudy​. Zarówno w analogicznych t. 2-3, jak i 35-36 łuki obejmują nutę as na 3. ósemce taktu (por. uwagę do t. 1), a w t. 2-3 widać ponadto ślady przedłużania łuku z t. 2, tak by obejmował także 1. połowę t. 3. Dlatego w tekście głównym proponujemy łuk wzorowany na tym ostatnim, poprawianym przez Chopina łuku.

W Wa4 do łuku w t. 10 dodano dowolnie całotaktowe łuki w t. 11-12.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 13

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Bez łuku w A

!!!   miniat: od 2. ósemki do końca taktu, tylko dolna 5-linia, trochę ścieśnione.      Tu pusta klisza 

Łuk Wf (→Wn,Wa)

!!!    tylko 2. połowa taktu (od g1 do f1)

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Brak łuku w A musi być uznany za niedokładność notacji, gdyż łuki w podobnym kontekście występują w A w 10 z 12 miejsc, a po korektach Chopina w Wf – we wszystkich przypadkach. Zdaniem redakcji, zastosowany tylko w tym takcie układ graficzny (nieuwzględniony w mUltimate Chopin), w którym nuta as1 zapisana jest w kluczu basowym, a następne ósemki w kluczu wiolinowym, mógł wpłynąć zarówno na pominięcie łuku w A, jak i zakres łuku dopisanego w korekcie Wf (→Wn,Wa). Rozziew graficzny pomiędzy as1 i g1 powoduje, że naturalny z punktu widzenia frazowania i artykulacji łuk rozpoczynający się od as1 (patrz uwaga do t. 1) staje się trudny lub wręcz niemożliwy do wyrysowania. Dlatego w tekście głównym proponujemy wcześniejsze rozpoczęcie łuku.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf